Halal/ja: Difference between revisions

(4 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 78:

ムスリム共同体は、ハラール食品とその認証を受け入れてきた。インドの右翼系[[:en:Hindutva|ヒンドゥートヴァ]]団体のメンバーは、インドにおけるハラール食品の販売に抗議してきた。[[:en:Bajrang Dal|バジャラング・ダル]]、[[:en:Vishva Hindu Parishad|ヴィシュヴァ・ヒンドゥー・パリシャド]]などのヒンドゥートヴァ団体は、[[:en:Karnataka|カルナータカ州]]で戸別訪問キャンペーンを行い、人々にハラール肉を購入しないよう呼びかけた。2022年3月、ヒンドゥートヴァ団体バジャラング・ダルがムスリムの肉販売業者を物理的に攻撃し、この事件で5人が逮捕された。2022年3月、与党インド人民党の全国幹事である[[Wikipedia:C. T. Ravi|C. T. Ravi]]は、ハラール食品を「経済ジハード」と呼んだ。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==== イギリス ====

====~~United Kingdom~~====

{{As of|August 2012}}、イギリスでは推定27の[[:en:Tesco|テスコ]]スーパーマーケットに加え、ほとんどの都市部の[[:en:Asda|アズダ]]や多くの[[:en:Morrisons|モリソンズ]]のスーパーマーケットにハラール肉カウンターがあり、ムスリムが消費することを許された肉を販売していた。2017年9月に発表された食品基準庁の「Animal Welfare Update」報告によると、ハラール方式で屠殺された動物の16％は屠殺前に気絶処理を受けておらず、これは動物福祉に関する[[Wikipedia:RSPCA|RSPCA]]の基準に違反している。しかし、ユダヤ人およびムスリムに与えられた法律上の特例により、イギリスでは合法とされている。

{{As of|August 2012}}~~, an estimated 27 UK~~ [[Tesco]] ~~supermarkets, in addition to most urban~~ [[Asda]] ~~and many~~ [[Morrisons]] ~~supermarkets, had halal meat counters, selling meat approved for consumption by Muslims. According to the Food Standards Agency Animal~~ Welfare ~~Update report, published September 2017, 16 percent of animals slaughtered by the halal method were not stunned before slaughter, which violates~~ [[RSPCA]] ~~standards on animal welfare. However, it is legal in the UK due to an exemption in the law granted to Jews and Muslims.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

== 非食品分野での応用 ==

== ~~Non-food applications~~ ==

食物や食事に加えて、ハラールなライフスタイルには[[:en:Halal tourism|旅行]]、[[:en:Islamic banking and finance|金融]]、衣服、メディア、娯楽、化粧品などが含まれる。ハラールなライフスタイルは、産業や製造業の物流から供給網に至るまで、専門的な実践にも及ぶことがある。

~~In addition to food and diet, a halal lifestyle can include~~ [[Halal tourism|~~travel~~]], [[Islamic banking and finance|~~finance~~]]~~, clothing, media, recreation, cosmetics. A halal lifestyle can even involve professional practises ranging from industrial and manufacturing logistics to supply chains.~~

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

=== 医薬品 ===

==~~= Pharmaceuticals~~ ===

一部のムスリムは、ハラールでない医薬品の使用を控える。この区別は特に[[:en:Malaysis|マレーシア]]で顕著に見られ、そこでは大規模なハラール医薬品産業が存在し、製品が{{transliteration|ar|tayyib}}であることを確保する政府規制が整備されている。一方で、クルアーンは、治療者の信仰にかかわらず、ムスリムに対し病気の治療、予防を含む治療を受けることを義務づけている。特に、[[gelatin/ja|ゼラチン]]など動物由来成分を含む薬は、1995年のイスラム法学者評議会により許容可能とされたため、この区別は不要とされている。イスラムの分権的な性質により、両方の見解が併存している。

~~Some Muslims refrain from using pharmaceuticals that are not halal. This distinction is most noticeably practiced in~~ [[~~Malaysia~~]]~~, which has a large halal pharmaceutical industry, complete with government regulations to make sure the products are~~ {{transliteration|ar|tayyib}}. On the other hand, the Quran obliges Muslims to seek treatment, including preventive ones, for diseases regardless of what the care provider believes in. In particular, medicines containing animal products like [[gelatin]] ~~have been deemed permissible by a 1995 council of Islamic jurisprudents, making such distinction unnecessary. The decentralized nature of Islam allows both opinions to exist.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

=== ワクチン ===

===~~Vaccines~~===

医薬品を巡る論争は、一部のイスラム教徒多数国において小児ワクチン接種の拒否につながっているが、多くの宗教指導者はワクチン接種を明確に支持している。これはまた、[[COVID-19 vaccine/ja|新型コロナウイルスワクチン]]の展開においても懸念とされている。

The controversy over pharmaceuticals has led to the refusal of childhood vaccination in some Muslim-majority countries, despite many religious leaders expressly endorsing vaccination. It is also a concern in the rollout of the [[COVID-19 vaccine]].

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

=== パーソナルケア ===

~~=== Personal care~~ ===

[[Feminine hygiene/ja|女性用衛生用品]]やおむつはマレーシアでハラール認証を受けている。このような認証は宗教によって要求されているわけではなく、ムスリムからの需要も存在しない。批評家は、このような「不必要な」認証を、例えば明らかにベジタリアンである清涼飲料水や、シリアル、豆類、野菜、野菜製品のみで作られた加工食品のような自然食品に対するハラールラベルと同様に、単なるマーケティングの[[:en:gimmick|仕掛け]]にすぎないと見なしている。

[[Feminine hygiene]] products and nappies have been certified as halal in Malaysia. Such certification is not required by the religion, nor is there a demand from Muslims. Critics consider such "unnecessary" certification as little more than a marketing [[gimmick]]~~, e.g., halal labels on clearly vegetarian soft drinks or naturally grown food items like cereals, pulses, vegetables and processed foods made exclusively from vegetable products.~~

~~</div>~~

== 関連項目 ==

@@ Line 78: / Line 78: @@
 ムスリム共同体は、ハラール食品とその認証を受け入れてきた。インドの右翼系[[:en:Hindutva|ヒンドゥートヴァ]]団体のメンバーは、インドにおけるハラール食品の販売に抗議してきた。[[:en:Bajrang Dal|バジャラング・ダル]]、[[:en:Vishva Hindu Parishad|ヴィシュヴァ・ヒンドゥー・パリシャド]]などのヒンドゥートヴァ団体は、[[:en:Karnataka|カルナータカ州]]で戸別訪問キャンペーンを行い、人々にハラール肉を購入しないよう呼びかけた。2022年3月、ヒンドゥートヴァ団体バジャラング・ダルがムスリムの肉販売業者を物理的に攻撃し、この事件で5人が逮捕された。2022年3月、与党インド人民党の全国幹事である[[Wikipedia:C. T. Ravi|C. T. Ravi]]は、ハラール食品を「経済ジハード」と呼んだ。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== イギリス ====
-====United Kingdom====
+{{As of|August 2012}}、イギリスでは推定27の[[:en:Tesco|テスコ]]スーパーマーケットに加え、ほとんどの都市部の[[:en:Asda|アズダ]]や多くの[[:en:Morrisons|モリソンズ]]のスーパーマーケットにハラール肉カウンターがあり、ムスリムが消費することを許された肉を販売していた。2017年9月に発表された食品基準庁の「Animal Welfare Update」報告によると、ハラール方式で屠殺された動物の16％は屠殺前に気絶処理を受けておらず、これは動物福祉に関する[[Wikipedia:RSPCA|RSPCA]]の基準に違反している。しかし、ユダヤ人およびムスリムに与えられた法律上の特例により、イギリスでは合法とされている。
-{{As of|August 2012}}, an estimated 27 UK [[Tesco]] supermarkets, in addition to most urban [[Asda]] and many [[Morrisons]] supermarkets, had halal meat counters, selling meat approved for consumption by Muslims. According to the Food Standards Agency Animal Welfare Update report, published September 2017, 16 percent of animals slaughtered by the halal method were not stunned before slaughter, which violates [[RSPCA]] standards on animal welfare. However, it is legal in the UK due to an exemption in the law granted to Jews and Muslims.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== 非食品分野での応用 ==
-== Non-food applications ==
+{{main/ja|:en:Halal tourism|:en:Islamic banking and finance}}
-{{main|Halal tourism|Islamic banking and finance}}
+食物や食事に加えて、ハラールなライフスタイルには[[:en:Halal tourism|旅行]]、[[:en:Islamic banking and finance|金融]]、衣服、メディア、娯楽、化粧品などが含まれる。ハラールなライフスタイルは、産業や製造業の物流から供給網に至るまで、専門的な実践にも及ぶことがある。
-In addition to food and diet, a halal lifestyle can include [[Halal tourism|travel]], [[Islamic banking and finance|finance]], clothing, media, recreation, cosmetics. A halal lifestyle can even involve professional practises ranging from industrial and manufacturing logistics to supply chains.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 医薬品 ===
-=== Pharmaceuticals ===
+一部のムスリムは、ハラールでない医薬品の使用を控える。この区別は特に[[:en:Malaysis|マレーシア]]で顕著に見られ、そこでは大規模なハラール医薬品産業が存在し、製品が{{transliteration|ar|tayyib}}であることを確保する政府規制が整備されている。一方で、クルアーンは、治療者の信仰にかかわらず、ムスリムに対し病気の治療、予防を含む治療を受けることを義務づけている。特に、[[gelatin/ja|ゼラチン]]など動物由来成分を含む薬は、1995年のイスラム法学者評議会により許容可能とされたため、この区別は不要とされている。イスラムの分権的な性質により、両方の見解が併存している。
-Some Muslims refrain from using pharmaceuticals that are not halal. This distinction is most noticeably practiced in [[Malaysia]], which has a large halal pharmaceutical industry, complete with government regulations to make sure the products are {{transliteration|ar|tayyib}}. On the other hand, the Quran obliges Muslims to seek treatment, including preventive ones, for diseases regardless of what the care provider believes in. In particular, medicines containing animal products like [[gelatin]] have been deemed permissible by a 1995 council of Islamic jurisprudents, making such distinction unnecessary. The decentralized nature of Islam allows both opinions to exist.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== ワクチン ===
-===Vaccines===
+{{see also/ja|:en:Vaccination and religion}}
-{{see also|Vaccination and religion}}
+医薬品を巡る論争は、一部のイスラム教徒多数国において小児ワクチン接種の拒否につながっているが、多くの宗教指導者はワクチン接種を明確に支持している。これはまた、[[COVID-19 vaccine/ja|新型コロナウイルスワクチン]]の展開においても懸念とされている。
-The controversy over pharmaceuticals has led to the refusal of childhood vaccination in some Muslim-majority countries, despite many religious leaders expressly endorsing vaccination. It is also a concern in the rollout of the [[COVID-19 vaccine]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== パーソナルケア ===
-=== Personal care ===
+[[Feminine hygiene/ja|女性用衛生用品]]やおむつはマレーシアでハラール認証を受けている。このような認証は宗教によって要求されているわけではなく、ムスリムからの需要も存在しない。批評家は、このような「不必要な」認証を、例えば明らかにベジタリアンである清涼飲料水や、シリアル、豆類、野菜、野菜製品のみで作られた加工食品のような自然食品に対するハラールラベルと同様に、単なるマーケティングの[[:en:gimmick|仕掛け]]にすぎないと見なしている。
-[[Feminine hygiene]] products and nappies have been certified as halal in Malaysia. Such certification is not required by the religion, nor is there a demand from Muslims. Critics consider such "unnecessary" certification as little more than a marketing [[gimmick]], e.g., halal labels on clearly vegetarian soft drinks or naturally grown food items like cereals, pulses, vegetables and processed foods made exclusively from vegetable products.
-</div>
 == 関連項目 ==