Greenhouse gas emissions by the United States/ja: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

@@ Line 15: / Line 15: @@
 }}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:United States|アメリカ合衆国]]は、2020年に52億[[:en:metric ton|メトリックトン]]の[[:en:carbon dioxide equivalent|二酸化炭素換算]][[:en:greenhouse gas emissions|温室効果ガス（GHG）排出量]]を排出し、[[:en:List of countries by greenhouse gas emissions|世界第2位の排出国]]であり、[[:en:greenhouse gas emissions by China|中国の温室効果ガス排出量]]に次ぐ排出量であるとともに、[[:en:List of countries by greenhouse gas emissions per capita|一人当たりの温室効果ガス排出量が最も多い国]]の一つである。2019年には、中国が世界の[[:en:Greenhouse gas|GHG]]の27%を排出したと推定され、次いでアメリカ合衆国が11%、インドが6.6%であった。アメリカ合衆国は、これまで世界のGHGの4分の1を排出し、これは他のどの国よりも多い。年間排出量は一人当たり15トンを超え、上位8カ国の中で[[:en:List of countries by greenhouse gas emissions per capita|一人当たりの温室効果ガス排出量が最も多い国]]である。
-The [[United States]] produced 5.2 billion [[metric tons]] of [[carbon dioxide equivalent]] [[greenhouse gas emissions|greenhouse gas (GHG) emissions]] in 2020, the second largest in the world after [[greenhouse gas emissions by China]] and among the [[List of countries by greenhouse gas emissions per capita|countries with the highest greenhouse gas emissions per person]]. In 2019 China is estimated to have emitted 27% of world [[Greenhouse gas|GHG]], followed by the United States with 11%, then India with 6.6%. In total the United States has emitted a quarter of world GHG, more than any other country. Annual emissions are over 15 tons per person and, amongst the top eight emitters, is the highest [[List of countries by greenhouse gas emissions per capita|country by greenhouse gas emissions per person]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:International Energy Agency|IEA]]は、米国の最も裕福な10%の人々が、毎年一人当たり55トン以上のCO2を排出していると推定している。[[:en:Coal power in the United States#Trends, comparisons, and forecasts|石炭火力発電所が徐々に閉鎖されている]]ため、2010年代には[[:en:Electricity sector of the United States#Electricity generation|発電]]からの排出量が、現在最大の排出源である[[:en:Transportation in the United States|交通機関]]に次ぐ2位に減少した。2020年には、アメリカ合衆国のGHG排出量の27%が交通機関から、25%が電力から、24%が産業から、13%が商業および住宅建築物から、11%が農業からであった。
-The [[International Energy Agency|IEA]] estimates that the richest decile in the US emits over 55 tonnes of {{CO2}} per capita each year. Because [[Coal power in the United States#Trends, comparisons, and forecasts|coal-fired power stations are gradually shutting down]], in the 2010s emissions from [[Electricity sector of the United States#Electricity generation|electricity generation]] fell to second place behind [[Transportation in the United States|transportation]] which is now the largest single source. In 2020, 27% of the GHG emissions of the United States were from transportation, 25% from electricity, 24% from industry, 13% from commercial and residential buildings and 11% from agriculture.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+米国のエネルギー関連CO2排出量は2023年に3%減少し、約1億3400万トン（MMmt）の削減となった。この削減は主に電力部門で発生し、石炭火力発電から太陽光や天然ガスなどのより持続可能なエネルギー源への大幅な転換が見られた。
-U.S. energy-related CO2 emissions decreased by 3% in 2023, amounting to a reduction of approximately 134 million metric tons (MMmt). This reduction primarily occurred in the electric power sector, with a significant shift from coal-fired power to more sustainable energy sources like solar and natural gas.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年には、電力部門が米国の温室効果ガス排出源で2番目に大きく、米国の総排出量の25%を占めた。これらの温室効果ガス排出は、[[:en:climate change in the United States|アメリカ合衆国における気候変動]]、および[[Climate change|世界中]]の気候変動に寄与している。
-In 2021, the electric power sector was the second largest source of U.S. greenhouse gas emissions, accounting for 25% of the U.S. total. These greenhouse gas emissions are contributing to [[climate change in the United States]], as well as [[Climate change|worldwide]].
 {{TOC limit|3}}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">