Azupedia

Sautéing/ja: Difference between revisions

Sautéing/ja
VisualWikitext
Created page with "ソテー"
 
Created page with "<gallery class="center" caption="ソテー" widths="220px" heights="160px"> File: Sautee onions and peppers.jpg|タマネギとピーマンのソテー File: Baby bella mushrooms being sautéed.jpg|マッシュルームのソテー：ベビーベラ（ポートベロー）マッシュルームのソテー File: US Navy 100610-N-9327W-084 Culinary Specialist 3rd Class Nicholas Roby, from Louisville, Ky., tosses sautéed v..."
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Leek-Sauté.JPG|thumb|[[Leek/ja|リーキ]]のソテー]]
{{Short description|Cooking method}}
'''ソテー'''('''Sautéing''' or '''sauteing''')（{{IPAc-en|UK|ˈ|s|əʊ|t|eɪ|ɪ|ŋ}}、{{IPAc-en|US|s|oʊ|ˈ|t|eɪ|ɪ|ŋ|,_|s|ɔː|-}}; フランス語の「sauté」（{{IPA|fr|sote|lang}}）に由来し、「跳ねる」「飛び跳ねる」といった意味で、調理中に食材を toss することに言及している。）とは、少量の[[Cooking oil/ja|食用油]]や[[fat/ja|油脂]]を浅い鍋に入れ、比較的高温で加熱する調理法である。様々なソテーの方法が存在する。
[[File:Leek-Sauté.JPG|thumb|[[Leek]]s being sautéed]]
'''Sautéing''' or '''sauteing''' ({{IPAc-en|UK|ˈ|s|əʊ|t|eɪ|ɪ|ŋ}}, {{IPAc-en|US|s|oʊ|ˈ|t|eɪ|ɪ|ŋ|,_|s|ɔː|-}}; {{ety|fr|sauté}}, {{IPA|fr|sote|lang}}, 'jumped', 'bounced', in reference to tossing while cooking) is a method of cooking that uses a relatively small amount of [[Cooking oil|oil]] or [[fat]] in a shallow pan over relatively high heat. Various sauté methods exist.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==概要{{Anchor|Description}}==
==Description==
ソテーする食材は、通常、調理時間を短縮するために[[:en:surface area|表面積]]が大きくなるように小さく切るか、薄くスライスされる。ソテーにおける主要な熱伝達様式は、フライパンと調理される食材間の伝導である。ソテーされた食材は、その食感、水分、風味を保ちながら[[Browning (food process)/ja|褐色]]になる。肉、鶏肉、魚をソテーする場合、しばしば、フライパンに残った残留物を[[deglazing (cooking)/ja|デグラッセ]]して[[sauce/ja|ソース]]を作ることでソテーを仕上げる。
Ingredients for sautéing are usually cut into small pieces or thinly sliced to provide a large [[surface area]], which facilitates fast cooking.  The primary mode of heat transfer during sautéing is conduction between the pan and the food being cooked. Food that is sautéed is [[Browning (food process)|browned]] while preserving its texture, moisture, and flavor. If meat, chicken, or fish is sautéed, the sauté is often finished by [[deglazing (cooking)|deglazing]] the pan's residue to make a [[sauce]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ソテーは[[pan frying/ja|パンフライ]]と比較されることがある。パンフライでは、より大きな食材（例：チョップやステーキ）を油や脂で素早く調理し、両面をひっくり返す。一部の料理人は使用する油の深さに基づいて両者を区別するが、他の料理人はこれらの用語を互換的に使用する。
Sautéing may be compared with [[pan frying]], in which larger pieces of food (for example, chops or steaks) are cooked quickly in oil or fat, and flipped onto both sides. Some cooks make a distinction between the two based on the depth of the oil used, while others use the terms interchangeably.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ソテーは、食品の表面のみを褐色にする[[searing/ja|焼付け]]とは異なる。
Sautéing differs from [[searing]] in that searing only browns the surface of the food.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
発煙点が低いため、特定の油はソテーに使用すべきではない。[[Clarified butter/ja|澄ましバター]]、[[rapeseed oil/ja|菜種油]]、[[sunflower oil/ja|ひまわり油]]はソテーによく使用される。どのような油脂であっても、ソテーが行われる中〜強火での調理を可能にする十分な高い発煙点を持っていなければならない。例えば、[[Butter/ja|通常のバター]]はより多くの風味を与えるが、乳固形分が存在するため、他の油脂よりも低い温度でより早く焦げる。澄ましバターはこの用途により適している。
Certain oils should not be used to sauté due to their low [[smoke point]]. [[Clarified butter]], [[rapeseed oil]] and [[sunflower oil]] are commonly used for sautéing; whatever the fat, it must have a smoke point high enough to allow cooking on medium-high heat, which is the temperature at which sautéing is done. For example, although [[Butter|regular butter]] would impart more flavor, it would also burn at a lower temperature and more quickly than other fats due to the presence of milk solids. Clarified butter is more fit for this use.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==調理法{{Anchor|Methods}}==
==Methods==
ソテーでは、すべての食材を一度に加熱し、素早く調理する。これを容易にするため、調理器具を使用するか、フライパン自体を繰り返し素早く揺り動かすことによって、食材をフライパンの中で素早く移動させる。ソテーパンは、蒸気が逃げることができるように、すべての食材を一層に広げられる十分な大きさでなければならない。これにより、食材が[[stewing/ja|煮詰まる]]のを防ぎ、[[fond/ja|フォン]]の生成を促進する。ソテーパンとして特売されているほとんどのフライパンは、加熱に利用できる表面積を最大化するために、広い平らな底と低い側面を持っている。低い側面は、素早い蒸発と蒸気の排出を可能にする。[[:en:skillet|スキレット]]が通常、広がった側面や丸みを帯びた側面を持っているのに対し、ソテーパンは通常、まっすぐな垂直な側面を持っている。これにより、フライパンを揺り動かしたりかき混ぜたりしても、食材が飛び出すのを防ぐ。
In a sauté, all the ingredients are heated at once and cooked quickly. To facilitate this, the ingredients are rapidly moved around in the pan, either by the use of a utensil or by repeatedly jerking the pan itself. A sauté pan must be large enough to hold all of the food in one layer, so steam can escape, which keeps the ingredients from [[stewing]] and promotes the development of [[fond]]. Most pans sold specifically as sauté pans have a wide flat base and low sides, to maximize the surface area available for heating.  The low sides allow quick evaporation and escape of steam.  While [[skillet]]s typically have flared or rounded sides, sauté pans typically have straight vertical sides. This keeps the ingredients from escaping as the pan is jerked or stirred.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ソテーに必要な油脂は、フライパンの底を軽く覆う程度で十分である。多すぎる油脂は、食材がただ滑るだけでなく揚げる原因となり、[[fond/ja|フォン]]の生成を妨げる可能性がある。食材は熱い油脂の入ったフライパンに広げられ、[[Browning (food process)/ja|褐色]]になるまで放置され、均一に調理するために頻繁に裏返したり揺り動かしたりする。ソテーの技術には、ソテーパンの柄をしっかりと握り、鋭い肘の動きを使ってフライパンを素早く手前に引く動作を、食材が十分に跳ね上がるように必要に応じて繰り返すことが含まれる。ただし、フライパンをあまりにも頻繁に揺さぶって食材を トスしたりかき混ぜたりすると、フライパンが冷えてソテーに時間がかかることがある。
Only enough fat to lightly coat the bottom of the pan is needed for sautéing; too much fat will cause the food to fry rather than just to slide, and may interfere with the development of [[fond]]. The food is spread across the hot fat in the pan, and left to brown, turning or tossing frequently for even cooking. The sauté technique involves gripping the handle of the sauté pan firmly and using a sharp elbow motion to rapidly jerk the pan back toward the cook, repeating as necessary to ensure the ingredients have been thoroughly jumped. Tossing or stirring the items in the pan by shaking the pan too often, however, can cause the pan to cool and make the sauté take longer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<gallery class="center" caption="ソテー" widths="220px" heights="160px">
<gallery class="center" caption="Sautéing" widths="220px" heights="160px">
File: Sautee onions and peppers.jpg|タマネギとピーマンのソテー
File: Sautee onions and peppers.jpg|Sautéing onions and peppers
File: Baby bella mushrooms being sautéed.jpg|[[Sautéed mushrooms/ja|マッシュルームのソテー]]：ベビーベラ（[[Agaricus bisporus/ja|ポートベロー]]）マッシュルームのソテー
File: Baby bella mushrooms being sautéed.jpg|[[Sautéed mushrooms]]: baby Bella ([[Agaricus bisporus|portobello]]) mushrooms being sautéed
File: US Navy 100610-N-9327W-084 Culinary Specialist 3rd Class Nicholas Roby, from Louisville, Ky., tosses sautéed vegetables in the commanding officer's galley aboard the amphibious assault ship USS Nassau (LHA 4).jpg|ソテーパンで野菜を toss する様子。強襲揚陸艦USS Nassau (LHA 4) の艦長用厨房にて、ケンタッキー州ルイビル出身の調理専門家3等兵曹 Nicholas Roby が調理中。
File: US Navy 100610-N-9327W-084 Culinary Specialist 3rd Class Nicholas Roby, from Louisville, Ky., tosses sautéed vegetables in the commanding officer's galley aboard the amphibious assault ship USS Nassau (LHA 4).jpg|Sautéed vegetables being tossed in a sauté pan
File:Flambé in a sauté pan.jpg|ソテーパンでの[[Flambé/ja|フランベ]]
File:Flambé in a sauté pan.jpg|[[Flambé]]ing in a sauté pan
</gallery>
</gallery>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==関連項目==
==See also==
{{portal|Cooking|Food}}
{{portal|Cooking|Food}}
{{div col|colwidth=30em}}
{{div col|colwidth=30em}}
* [[Pan frying]]
* [[Pan frying/ja]]
* [[Saucier]]
* [[Saucier/ja]]
* [[Stir frying]]
* [[Stir frying/ja]]
* [[Sweating (cooking)]]
* [[Sweating (cooking)/ja]]
* [[Tempering (spices)]]
* [[Tempering (spices)/ja]]
{{div col end}}
{{div col end}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==外部リンク==
==External links==
* {{commons-inline|Sautéing}}
* {{commons-inline}}
* {{Cookbook-inline|Sautéing}}
* {{Cookbook-inline|Sautéing}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Cooking techniques/ja}}
{{Cooking techniques}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{DEFAULTSORT:Sauteing}}
{{DEFAULTSORT:Sauteing}}
[[Category:Cooking techniques]]
[[Category:Cooking techniques]]
[[Category:Culinary terminology]]
[[Category:Culinary terminology]]
{{二次利用|date=19 April 2025, at 19:13}}
{{二次利用/ja|date=19 April 2025, at 19:13}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/wiki/Sautéing/ja"