Levomefolic acid/ja: Difference between revisions

Line 89:

2012年3月、[[:ja:スイス|スイス]]の[[:en:Merck KGaA|Merck & Cie]]、[[:en:Pamlab|Pamlab]] LLC（[[:en:Metanx|Metanx]]と[[:en:Cerefolin|Cerefolin]]、Neevo DHA、およびDeplinの医薬品メーカー）、およびSouth Alabama Medical Science Foundation（SAMSF）（原告）は、4人の被告に対して[[:en:United States District Court for the Eastern District of Texas|テキサス州東部地区連邦地方裁判所]]に訴状を提出した： Macoven Pharmaceuticals社（Pernix Therapeutics社所有）、Gnosis SpA社（イタリア）、Gnosis U.S.A.社、Gnosis Bioresearch Switzerland社である。原告側は、被告らが原告側の複数の特許を侵害していると主張した。訴訟で名指しされたマコベン製品は以下の通りである： Vitaciric-B」、「ALZ-NAC」、「PNV DHA」、「l-メチル葉酸カルシウム（レボメ葉酸カルシウム）」である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

2012年9月、同じ3人の原告は、[[:en:United States International Trade Commission|国際貿易委員会]]が同じ4人の被告に対して{{uscsub|19|1337|}}調査を開始するよう要求する訴状を提出した。訴状によれば、グノーシスの「エクストラフォリック-S」とそれを原料とする製品は、3つの特許を侵害しているという： {{patent|US|5997915}}、{{patent|US|6673381}}、{{patent|US|7172778}}である。

~~In September 2012, the same three plaintiffs filed a complaint requesting that the~~ [[United States International Trade Commission|~~International Trade Commission~~]] ~~begin a~~ {{uscsub|19|1337|}} ~~investigation of the same four defendants. The complaint states that Gnosis' "Extrafolic~~-~~S" and products which are made from it, infringe upon three of their patents:~~ {{patent|US|5997915}}, {{patent|US|6673381}}~~, and~~ {{patent|US|7172778}}.

~~</div>~~

==製剤==

@@ Line 89: / Line 89: @@
 年3月、[[:ja:スイス|スイス]]の[[:en:Merck KGaA|Merck & Cie]]、[[:en:Pamlab|Pamlab]] LLC（[[:en:Metanx|Metanx]]と[[:en:Cerefolin|Cerefolin]]、Neevo DHA、およびDeplinの医薬品メーカー）、およびSouth Alabama Medical Science Foundation（SAMSF）（原告）は、4人の被告に対して[[:en:United States District Court for the Eastern District of Texas|テキサス州東部地区連邦地方裁判所]]に訴状を提出した： Macoven Pharmaceuticals社（Pernix Therapeutics社所有）、Gnosis SpA社（イタリア）、Gnosis U.S.A.社、Gnosis Bioresearch Switzerland社である。原告側は、被告らが原告側の複数の特許を侵害していると主張した。訴訟で名指しされたマコベン製品は以下の通りである： Vitaciric-B」、「ALZ-NAC」、「PNV DHA」、「l-メチル葉酸カルシウム（レボメ葉酸カルシウム）」である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年9月、同じ3人の原告は、[[:en:United States International Trade Commission|国際貿易委員会]]が同じ4人の被告に対して{{uscsub|19|1337|}}調査を開始するよう要求する訴状を提出した。訴状によれば、グノーシスの「エクストラフォリック-S」とそれを原料とする製品は、3つの特許を侵害しているという： {{patent|US|5997915}}、{{patent|US|6673381}}、{{patent|US|7172778}}である。
-In September 2012, the same three plaintiffs filed a complaint requesting that the [[United States International Trade Commission|International Trade Commission]] begin a {{uscsub|19|1337|}} investigation of the same four defendants. The complaint states that Gnosis' "Extrafolic-S" and products which are made from it, infringe upon three of their patents: {{patent|US|5997915}}, {{patent|US|6673381}}, and {{patent|US|7172778}}.
-</div>
 ==製剤==