Translations:Medicine/2/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "医学は先史時代から行われており、そのほとんどの期間、医学は芸術(技術や知識の領域)であり、しばしばその土地の文化の宗教的哲学的信念と結びついていた。例えば、呪術医薬草を塗って治癒の祈りを捧げたり、古代の哲学者や:ja:医師|..."
 
(No difference)

Latest revision as of 18:53, 21 June 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Medicine)
Medicine has been practiced since [[Prehistoric medicine|prehistoric times]], and for most of this time it was an [[Wikipedia:art|art]] (an area of skill and knowledge), frequently having connections to the [[Wikipedia:religion|religious]] and [[:en:philosophy|philosophical]] beliefs of local culture. For example, a [[medicine man]] would apply [[herbs]] and say [[Wikipedia:prayer|prayer]]s for healing, or an ancient [[Wikipedia:philosopher|philosopher]] and [[Wikipedia:physician|physician]] would apply [[bloodletting]] according to the theories of [[Wikipedia:humorism|humorism]]. In recent centuries, since the [[Wikipedia:history of science|advent of modern science]], most medicine has become a combination of [[Wikipedia:art|art]] and [[Wikipedia:science|science]] (both [[:en:fundamental science|basic]] and [[:en:applied science|applied]], under the [[:en:umbrella term|umbrella]] of '''medical science'''). For example, while stitching technique for [[surgical suture|sutures]] is an art learned through practice, the knowledge of what happens at the [[cytology|cellular]] and [[molecular medicine|molecular]] level in the tissues being stitched arises through science.

医学は先史時代から行われており、そのほとんどの期間、医学は芸術(技術や知識の領域)であり、しばしばその土地の文化の宗教的哲学的信念と結びついていた。例えば、呪術医薬草を塗って治癒の祈りを捧げたり、古代の哲学者医師四体液説の理論に従って瀉血を施したりする。近代科学の出現以来、ここ数世紀、ほとんどの医学は芸術科学医学(medical science)の下で、基礎応用の両方)の組み合わせになっている。例えば、縫合糸を縫う技術は練習によって習得される芸術であるが、縫合される組織の細胞レベルや分子レベルで何が起こっているかという知識は科学によって生まれる。