Translations:Saffron/17/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "摘みたてのクロッカスの花1本からは、平均30 mgの生のサフラン、または7 mgの乾燥サフランが採れる。およそ150本の花から{{Convert|1|g|oz|frac=32|abbr=on}}の乾燥サフランの糸状体が採れる。{{Convert|12|g|oz|frac=16|abbr=on}}の乾燥サフランを生産するには、{{Convert|1|lb|g|order=flip|sigfig=2|abbr=on}}の花が必要となる。生のサフランから得られる乾燥香辛料の収量はわずか{{con..."
 
(No difference)

Latest revision as of 08:46, 15 September 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Saffron)
One freshly picked crocus flower yields on average 30 mg of fresh saffron or 7 mg dried; roughly 150 flowers yield {{Convert|1|g|oz|frac=32|abbr=on}} of dry saffron threads; to produce {{Convert|12|g|oz|frac=16|abbr=on}} of dried saffron, {{Convert|1|lb|g|order=flip|sigfig=2|abbr=on}} of flowers are needed; the yield of dried spice from fresh saffron is only {{convert|0.2|oz/lb|g/kg|order=flip|abbr=on}}.

摘みたてのクロッカスの花1本からは、平均30 mgの生のサフラン、または7 mgの乾燥サフランが採れる。およそ150本の花から1 g (132 oz)の乾燥サフランの糸状体が採れる。12 g (716 oz)の乾燥サフランを生産するには、450 g (1 lb)の花が必要となる。生のサフランから得られる乾燥香辛料の収量はわずか13 g/kg (0.2 oz/lb)である。