Translations:Kabuli pulao/1/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Created page with "{{Infobox food/ | name               = カーブル・プラオ | image              = Afghan Palo.jpg | image_size         =  | caption            = カーブル・プラオ | alternate_name     = Kabuli pulaw, Qabili palaw, Qabeli palao, Qabili Uzbaki, roz Bukhari, Bukhari rice | country            = アフガニスタン、ウズベキスタン | region             = :en:Central..."
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox food/
{{Infobox food/ja
| name               = カーブル・プラオ
| name              = カーブル・プラオ
| image              = Afghan Palo.jpg
| image              = Afghan Palo.jpg
| image_size         = 
| image_size        =  
| caption            = カーブル・プラオ
| caption            = カーブル・プラオ
| alternate_name     = Kabuli pulaw, Qabili palaw, Qabeli palao, Qabili Uzbaki, roz Bukhari, Bukhari rice
| alternate_name    = Kabuli pulaw, Qabili palaw, Qabeli palao, Qabili Uzbaki, roz Bukhari, Bukhari rice
| country            = [[:en:Afghanistan|アフガニスタン]]、[[:en:Uzbekistan|ウズベキスタン]]
| country            = [[:en:Afghanistan|アフガニスタン]]、[[:en:Uzbekistan|ウズベキスタン]]
| region             = [[:en:Central Asia|中央アジア]]
| region            = [[:en:Central Asia|中央アジア]]
| national_cuisine   = [[Afghan cuisine/ja|アフガニスタン料理]]、[[Uzbek cuisine/ja|ウズベキスタン料理]]
| national_cuisine  = [[Afghan cuisine/ja|アフガニスタン料理]]、[[Uzbek cuisine/ja|ウズベキスタン料理]]
| type               = [[Rice/ja|米]]
| type              = [[Rice/ja|米]]
| course             = [[Lunch/ja|ランチ]]、[[dinner/ja|ディナー]]
| course            = [[Lunch/ja|ランチ]]、[[dinner/ja|ディナー]]
| served             = 温かい
| served            = 温かい
| main_ingredient    = [[Steamed rice/ja|蒸した米]]、[[raisins/ja|レーズン]]、[[carrots/ja|ニンジン]]、[[Nut_(fruit)/ja|ナッツ]]、[[mutton/ja|マトン]]、[[Lamb and mutton/ja|ラム]]、[[veal/aj|仔牛肉]]
| main_ingredient    = [[Steamed rice/ja|蒸した米]]、[[raisins/ja|レーズン]]、[[carrots/ja|ニンジン]]、[[Nut_(fruit)/ja|ナッツ]]、[[mutton/ja|マトン]]、[[Lamb and mutton/ja|ラム]]、[[veal/aj|仔牛肉]]
| variations         = 
| variations        =  
| other              = 
| other              =  
}}
}}
'''カーブル・プラオ'''（'''Kabuli pulao'''）または'''プラウ'''（'''pulaw'''）は、[[:en:Afghanistan|アフガニスタン]]および[[:en:Uzbekistan|ウズベキスタン]]で作られる[[pilaf/ja|ピラフ]]の一種である。アフガニスタンでは'''カービリー・パラウ'''（{{langx|prs|قابلی پلو}}, {{IPA|prs|/qɑːbɪliː paˈlaw/|pron}}）と呼ばれ、ウズベキスタンでは'''オシュ・パロウ'''と呼ばれるが、いずれの国も都市名を冠して呼ぶことはない。英語では[[:en:Kabul|カブール]]にちなみ「カブリ」と呼ばれる傾向があり（下記参照）、[[:en:Saudi Arabia|サウジアラビア]]では都市[[:en:Bukhara|ブハラ]]にちなみ'''ブハリ・ライス'''または'''ルズ・ブハーリー'''（{{langx|ar|رز بخاري}}）と呼ばれている。
'''カーブル・プラオ'''（'''Kabuli pulao'''）または'''プラウ'''（'''pulaw'''）は、[[:en:Afghanistan|アフガニスタン]]および[[:en:Uzbekistan|ウズベキスタン]]で作られる[[pilaf/ja|ピラフ]]の一種である。アフガニスタンでは'''カービリー・パラウ'''（{{langx|prs|قابلی پلو}}, {{IPA|prs|/qɑːbɪliː paˈlaw/|pron}}）と呼ばれ、ウズベキスタンでは'''オシュ・パロウ'''と呼ばれるが、いずれの国も都市名を冠して呼ぶことはない。英語では[[:en:Kabul|カブール]]にちなみ「カブリ」と呼ばれる傾向があり（下記参照）、[[:en:Saudi Arabia|サウジアラビア]]では都市[[:en:Bukhara|ブハラ]]にちなみ'''ブハリ・ライス'''または'''ルズ・ブハーリー'''（{{langx|ar|رز بخاري}}）と呼ばれている。

Latest revision as of 14:35, 6 September 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Kabuli pulao)
{{Short description|Central Asian dish}}
{{Infobox food
| name              = Kabuli pulao
| image              = Afghan Palo.jpg
| image_size        = 
| caption            = Kabuli pulao
| alternate_name    = Kabuli pulaw, Qabili palaw, Qabeli palao, Qabili Uzbaki, roz Bukhari, Bukhari rice
| country            = [[Afghanistan]], [[Uzbekistan]]
| region            = [[Central Asia]]
| national_cuisine  = [[Afghan cuisine]], [[Uzbek cuisine]]
| type              = [[Rice]]
| course            = [[Lunch]], [[dinner]]
| served            = Hot
| main_ingredient    = [[Steamed rice]], [[raisins]], [[carrots]], [[Nut_(fruit)|nuts]] and [[mutton]], [[Lamb and mutton|lamb]] or [[veal]]
| variations        = 
| other              = 
}}
'''Kabuli pulao''' or '''pulaw''' is a variety of [[pilaf]] made in [[Afghanistan]] and [[Uzbekistan]]. It is known in Afghanistan as '''Qābilī palaw''' ({{langx|prs|قابلی پلو}}, {{IPA|prs|/qɑːbɪliː paˈlaw/|pron}}), and in Uzbekistan as '''Osh palov''', with neither country referring to it by the name of a city. While in English, it tends to be known by the name [[Kabul|Kabuli]] (see below) and in [[Saudi Arabia]], by the name '''Bukhari rice''' or '''ruzz Bukhārī''' ({{langx|ar|رز بخاري}}), after the city of [[Bukhara]].
カーブル・プラオ
カーブル・プラオ
別名Kabuli pulaw, Qabili palaw, Qabeli palao, Qabili Uzbaki, roz Bukhari, Bukhari rice
種類米
フルコースランチ、ディナー
発祥地アフガニスタン、ウズベキスタン
地域中央アジア
関連食文化アフガニスタン料理、ウズベキスタン料理
提供時温度温かい
主な材料蒸した米、レーズン、ニンジン、ナッツ、マトン、ラム、仔牛肉

カーブル・プラオ（Kabuli pulao）またはプラウ（pulaw）は、アフガニスタンおよびウズベキスタンで作られるピラフの一種である。アフガニスタンではカービリー・パラウ（Dari: قابلی پلو, prs）と呼ばれ、ウズベキスタンではオシュ・パロウと呼ばれるが、いずれの国も都市名を冠して呼ぶことはない。英語ではカブールにちなみ「カブリ」と呼ばれる傾向があり（下記参照）、サウジアラビアでは都市ブハラにちなみブハリ・ライスまたはルズ・ブハーリー（Arabic: رز بخاري）と呼ばれている。

Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Kabuli_pulao/1/ja&oldid=168735"