Translations:Halal/22/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "==== アメリカ合衆国におけるハラール認証 ==== アメリカ合衆国では、複数の機関がハラール認証を提供している。国内利用か国際輸出かによって、認証は資格を持つ団体によって行われる必要がある。国内利用の場合、適切な知識、訓練、背景を持つ地元機関がハラール認証を発行できる。輸出に使用する場合には、輸出先の国によって認定されたハラ..."
 
(No difference)

Latest revision as of 18:03, 23 August 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Halal)
==== Halal certification in the US ====
Halal certifications are provided by a number of agencies in the United States. Depending on how the certification will be used for domestic or international export, the certification may need to be done by a qualified entity. If it's for domestic use a local agency with proper knowledge, training and background can issue a halal certificate. If the certificate is going to be used for export then the halal certifier needs to be accredited by the country the halal product is being exported to. A company that needs to certify its product must do their due diligence when hiring a certifier. There are a number of halal certifiers in the US including ISWA Halal; ISA Halal; Halal Monitoring Services (HMS), based out of [[Chicago]], Illinois; the Halal Food Standards Alliance of America (HFSAA), based out of [[Oakland, California]]; and [https://halalwatch.us/ Halal Watch World], based in [[New York (state)|New York]]. Another agency that can help companies identify and screen the proper halal certifier is the [https://halalexpousa.com/ushc/ US Halal Consultants] based in Fairfax, Virginia.

アメリカ合衆国におけるハラール認証

アメリカ合衆国では、複数の機関がハラール認証を提供している。国内利用か国際輸出かによって、認証は資格を持つ団体によって行われる必要がある。国内利用の場合、適切な知識、訓練、背景を持つ地元機関がハラール認証を発行できる。輸出に使用する場合には、輸出先の国によって認定されたハラール認証機関でなければならない。製品を認証する必要がある企業は、認証機関を雇う際に十分な調査を行わなければならない。アメリカ合衆国に存在するハラール認証機関には、ISWA Halal、ISA Halal、シカゴに拠点を置くHalal Monitoring Services(HMS)、カリフォルニア州オークランドに拠点を置くHalal Food Standards Alliance of America(HFSAA)、ニューヨーク州に拠点を置くHalal Watch Worldなどがある。また、企業が適切なハラール認証機関を特定・選定するのを支援する機関として、バージニア州フェアファックスに拠点を置くUS Halal Consultantsがある。