Dal bhat/ja: Difference between revisions

Dal bhat/ja
Created page with "ネパールの標高{{convert|6500|ft}}以上の高地では、米がよく育たないため、トウモロコシソバ大麦キビなどの他の穀物をディンドまたはネパール語で''アト''と呼ばれる調理法で代用することがある。ネパールでは、バートにロティ(発酵させない丸いパン)が添えられることもある。"
Created page with "ダールは、レンズ豆やインゲン豆に加えて、タマネギニンニクショウガ唐辛子トマトタマリンドと一緒に調理されることがある。必ずコリアンダーガラムマサラクミンターメリックといったハーブや香辛料が入..."
Line 21: Line 21:
ネパールの標高{{convert|6500|ft}}以上の高地では、米がよく育たないため、[[maize/ja|トウモロコシ]]、[[buckwheat/ja|ソバ]]、[[barley/ja|大麦]]、[[millet/ja|キビ]]などの他の穀物を[[dhindo/ja|ディンド]]またはネパール語で''アト''と呼ばれる調理法で代用することがある。ネパールでは、バートに[[roti/ja|ロティ]](発酵させない丸いパン)が添えられることもある。
ネパールの標高{{convert|6500|ft}}以上の高地では、米がよく育たないため、[[maize/ja|トウモロコシ]]、[[buckwheat/ja|ソバ]]、[[barley/ja|大麦]]、[[millet/ja|キビ]]などの他の穀物を[[dhindo/ja|ディンド]]またはネパール語で''アト''と呼ばれる調理法で代用することがある。ネパールでは、バートに[[roti/ja|ロティ]](発酵させない丸いパン)が添えられることもある。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ダールは、レンズ豆や[[bean/ja|インゲン豆]]に加えて、[[onion/ja|タマネギ]][[garlic/ja|ニンニク]][[ginger/ja|ショウガ]][[chili pepper/ja|唐辛子]][[tomato/ja|トマト]][[tamarind/ja|タマリンド]]と一緒に調理されることがある。必ず[[coriander/ja|コリアンダー]][[garam masala/ja|ガラムマサラ]][[cumin/ja|クミン]][[turmeric/ja|ターメリック]]といったハーブや香辛料が入る。レシピは季節、地域、民族、家族ごとに異なる。
Dal may be cooked with [[onion]], [[garlic]], [[ginger]], [[chili pepper|chili]], [[tomato]]es, or [[tamarind]], in addition to lentils or [[bean]]s. It always contains herbs and spices such as [[coriander]], [[garam masala]], [[cumin]], and [[turmeric]]. Recipes vary by season, locality, ethnic group and family.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">