Translations:Samosa/15/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "平らな形(三角形)と完全な形(四面体/三角錐)のサモサが、バングラデシュでは人気のスナックである。完全な形のサモサのベンガル語版は「{{lang|bn|সিঙাড়া}}」({{transliteration|bn|shingara}})と呼ばれ、標準的なサイズより小さいことが多い。{{transliteration|bn|shingara}} には通常、刻んだジャガイモ、野菜、ナッツなどが詰められるが、国の一部..."
 
(No difference)

Latest revision as of 13:57, 10 August 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Samosa)
Both flat-shaped (triangular) and full-shaped (tetrahedron/triangular pyramid) samosas are popular snacks in [[Bangladesh]]. A [[Bengali language|Bengali]] version of the full-shaped samosa is called a {{lang|bn|সিঙাড়া}} ({{transliteration|bn|shingara}}) and is normally smaller than the standard variety. The {{transliteration|bn|shingara}} is usually filled with pieced potatoes, vegetables, nuts, etc. However, {{transliteration|bn|shingaras}} filled with beef liver are very popular in some parts of the country. The flat-shaped samosa is called a {{transliteration|bn|somosa}} or {{transliteration|bn|somucha}}, and is usually filled with onions and minced meat.

平らな形(三角形)と完全な形(四面体/三角錐)のサモサが、バングラデシュでは人気のスナックである。完全な形のサモサのベンガル語版は「সিঙাড়া」(shingara)と呼ばれ、標準的なサイズより小さいことが多い。shingara には通常、刻んだジャガイモ、野菜、ナッツなどが詰められるが、国の一部地域では牛レバー入りのshingaraが特に人気です。平らな形のサモサは「somosa」または「somucha」と呼ばれ、通常はタマネギとひき肉が詰められる。