Latest revision as of 16:32, 2 August 2025
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Bhang ) The tradition of consuming bhang lassi during Holi is particularly common in North India, where Holi itself is celebrated with a fervor unseen elsewhere. Bhang is heavily consumed in [[Mathura]], an ancient town of religious importance to Hindus. Here, the practice is believed to have been introduced by the followers of [[Shiva]] and has stayed ever since. They begin the preparation by [[Sanskrit]] chants and recitation of prayers. In Mathura, some people take bhang to work up their appetite while others do it to de-stress. But the hub of bhang use is [[Varanasi]], where the bhang is prepared on its famous ghats.
ホーリー祭の期間中にバングー・ラッシーを摂取する習慣は、特に北インドで一般的であり、この地域ではホーリーが他の地域とは異なる熱狂的な雰囲気で祝われる。バングーはマトゥラー で大量に消費されており、同地はヒンドゥー教徒にとって宗教的に重要な古代都市である。ここでは、シヴァ の信奉者によってこの習慣が導入され、以後定着したとされている。人々はサンスクリット語 の詠唱と祈祷の朗唱でバングの調製を始める。マトゥラーでは、食欲を高めるためにバングーを摂取する者もいれば、ストレスを和らげるために摂取する者もいる。しかし、バングー消費の中心地はヴァーラーナシー であり、同地では有名なガートでバングーが調製される。