Translations:Bhang/4/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "==準備== thumb|バングの葉で作られた[[Peda/ja|ペーダ]] 乳鉢と乳棒を用いて、カンナビスの葉をペースト状にすり潰し、食品に加えることができる。飲料として使用する場合は、ミルクと混ぜて濾し、クシャ草、砂糖、果物、さまざまな香辛料で風味づけされることが多い。Mathura/ja|マト..."
 
(No difference)

Latest revision as of 14:20, 2 August 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Bhang)
==Preparation==
[[File:Bhang ki Patti ka Peda.JPG|thumb|[[Peda]] made with bhang leaves]]
Using a [[mortar and pestle]], the leaves of cannabis are ground into a paste which can be added to foods. For a beverage it is mixed with milk and filtered, then often flavored with [[Desmostachya bipinnata|kusha grass]], sugar, fruit, and various spices. In [[Mathura]] it can be found in bhang ''[[thandai]]'' and bhang [[lassi]]. Bhang is also mixed with [[ghee]] and sugar to make a purple [[halva]], and into peppery, chewy little balls called ''goli'' (which means "tablet" or "pill") in Hindi. Another form is ''bhang [[chutney]]'', also called ''bhangeera ki chutney'', a dish served in [[Kumaoni cuisine]] from [[Uttarakhand]]. It is made from grinding cannabis/bhang seeds with mint, tomatoes and different spices.

準備

バングの葉で作られたペーダ

乳鉢と乳棒を用いて、カンナビスの葉をペースト状にすり潰し、食品に加えることができる。飲料として使用する場合は、ミルクと混ぜて濾し、クシャ草、砂糖、果物、さまざまな香辛料で風味づけされることが多い。マトゥラーでは、バング入りタンダーイやバング入りラッシーの形で見られる。バングはまた、ギーと砂糖と混ぜて紫色のハルワーを作ったり、ヒンディー語で「錠剤」や「丸薬」を意味するgoliという、胡椒風味で歯ごたえのある小さな団子状に加工されたりもする。別の形態としては、バングチャトニまたはバンギーラ・キ・チャトニーと呼ばれるもので、ウッタラーカンドクマオン料理で提供される。この料理は、カンナビスまたはバングの種子をミント、トマト、さまざまな香辛料とともにすり潰して作られる。