Translations:Chenopodium album/19/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "インドでは、この植物は「''bathua''」と呼ばれ、冬の季節に豊富に見られる。この植物の葉と若い芽は、スープ、カレー、パラタ北インドで一般的な詰め物入りのパン)などの料理に使われる。種子や穀物は、ヒマーチャル・プラデーシュ州状の料理「''ファンブラ''」や、「''soora''..."
 
(No difference)

Latest revision as of 09:17, 13 July 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Chenopodium album)
In India, the plant is called ''bathua'' and is found abundantly in the winter season. The leaves and young shoots of this plant are used in dishes such as soups, curries, and [[paratha]] – stuffed breads, common in [[North India]]. The seeds or grains are used in ''[[phambra]]'', [[gruel]]-type dishes in [[Himachal Pradesh]], and in mildly alcoholic fermented beverages such as'' soora'' and ''ghanti''. In [[Haryana]] state, the ''"bathue ka raita"'' i.e. the [[Raita#Vegetable raitas|raita]] (yogurt accompaniment) made with bathua, is commonly eaten in winters.

インドでは、この植物は「bathua」と呼ばれ、冬の季節に豊富に見られる。この植物の葉と若い芽は、スープ、カレー、パラタ北インドで一般的な詰め物入りのパン)などの料理に使われる。種子や穀物は、ヒマーチャル・プラデーシュ州状の料理「ファンブラ」や、「soora」や「ghanti」のような軽いアルコール発酵飲料に使われる。ハリヤナ州では、「bathue ka raita」、すなわちバトゥアで作ったライタ(ヨーグルトの付け合わせ)が冬によく食べられる。