Latest revision as of 08:38, 13 July 2025
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Balti (food) ) Balti houses were originally clustered along and behind the main road between [[Sparkhill]] and [[Moseley]], to the south of Birmingham city centre. This area, comprising Ladypool Road, Stoney Lane, and Stratford Road, is still sometimes referred to as the '''Balti Triangle''', and contains a high concentration of ''balti'' restaurants. On 28 July 2005, a [[Birmingham Tornado (UK)|tornado]] caused extensive damage to buildings in the triangle, forcing many restaurants to close. Most reopened by the beginning of 2006 but by 2023 only four remained.
バルティハウスは元々、バーミンガム市中心部の南にあるスパークヒル とモーズリー を結ぶ幹線道路沿いやその裏手に集中していた。この地域は、レディプール・ロード、ストーニー・レーン、ストラトフォード・ロードで構成されており、今でも**「バルティ・トライアングル」**と呼ばれることがあり、バルティレストランが密集している。2005年7月28日、竜巻 がこのトライアングルの建物に甚大な被害をもたらし、多くのレストランが閉店を余儀なくされた。ほとんどの店は2006年初めまでに再開したが、2023年現在ではわずか4軒しか残っていない。