Translations:Balti (food)/6/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Created page with "しかし、コリーン・テイラー・センは、バルティスタンで食べられている料理は''バルティ・ゴシュト''とは「似ていない」ため、''バルティ・ゴシュト''の起源は不明確であると述べている。そのため、この料理の名前は、''バルティ・ゴシュト''がヒンドゥスターニー語でバケツを意味する''baltī''に似た鍋で調理されるという事実に..."
 
(No difference)

Latest revision as of 08:35, 13 July 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Balti (food))
However, [[Colleen Taylor Sen]] states that the origins of ''balti gosht'' are unclear, as the food eaten in Baltistan "bears no resemblance" to ''balti gosht.'' As such, the name of the food may have originated from the fact that '' bāltī gosht'' is cooked in a pot resembling a ''baltī'', the Hindustani word for bucket.

しかし、コリーン・テイラー・センは、バルティスタンで食べられている料理はバルティ・ゴシュトとは「似ていない」ため、バルティ・ゴシュトの起源は不明確であると述べている。そのため、この料理の名前は、バルティ・ゴシュトがヒンドゥスターニー語でバケツを意味するbaltīに似た鍋で調理されるという事実に由来する可能性がある。

Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Balti_(food)/6/ja&oldid=161937"