Translations:Balti (food)/5/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "フードライターのパット・チャップマンによると、この言葉の起源はカシミール地方北部にあるバルティスタン地域に遡ることができるという。そこでは、中国の中華鍋に似た鋳鉄製の中華鍋が調理に使われている。バルティスタンは中国と国境を接している。彼の著書『:e..."
 
(No difference)

Latest revision as of 08:35, 13 July 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Balti (food))
According to [[Pat Chapman (food writer)|Pat Chapman]], a [[food writing|food writer]], the origins of the word can be traced to the area of [[Baltistan]], in the northern part of the region of [[Kashmir]], where a [[Cast-iron cookware|cast-iron wok]], similar to the Chinese wok, is used for cooking. Baltistan shares a border with China. In his ''[[Curry Club Magazine|Curry Club Balti Curry Cookbook]],'' Chapman states: {{quote|The balti pan is a round-bottomed, wok-like heavy cast-iron dish with two handles. ... The origins of Balti cooking are wide ranging and owe as much to China (with a slight resemblance to the spicy [[Sichuan cuisine|cooking of Sichuan]]) and [[Tibetan cuisine|Tibet]], as well as to the ancestry of the [[Mirpur, Azad Kashmir|Mirpur]]is, the [[Mughlai cuisine|tastes]] of the [[Mughal emperors|Moghul emperors]], the aromatic spices of [[Kashmiri cuisine|Kashmir]], and the 'winter foods' of lands high in the mountains.|author=|title=|source=}}

フードライターのパット・チャップマンによると、この言葉の起源はカシミール地方北部にあるバルティスタン地域に遡ることができるという。そこでは、中国の中華鍋に似た鋳鉄製の中華鍋が調理に使われている。バルティスタンは中国と国境を接している。彼の著書『カリークラブ・バルティカレー・クックブック』の中で、チャップマンは次のように述べている。

バルティ鍋は、丸底で中華鍋のような重い鋳鉄製の鍋で、2つの取っ手がついている。...バルティ料理の起源は多岐にわたり、(四川料理の辛い料理に少し似た)中国料理やチベット料理だけでなく、ミールプール人の祖先、ムガル皇帝嗜好カシミールの香り高いスパイス、そして山岳地帯の「冬の食べ物」にも負うところが大きい。