Translations:Vietnamese cuisine/30/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "基本的なごちそう({{lang|vi|cỗ một tầng}})は10品から構成される。5つの鉢物({{lang|vi|năm bát}}):{{lang|vi|bóng}}(乾燥させて揚げた豚皮)、{{lang|vi|miến}}(春雨)、{{lang|vi|măng}}(筍)、{{lang|vi|mọc}}(肉団子)、{{lang|vi|chim}}または{{lang|vi|gà tần}}(鳥肉または鶏肉の煮込み料理)、そして5つの皿物({{lang|vi|năm đĩa}})..."
 
(No difference)

Latest revision as of 20:09, 4 July 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Vietnamese cuisine)
A basic feast ({{lang|vi|cỗ một tầng}}) consists of 10 dishes: five in bowls ({{lang|vi|năm bát}}): {{lang|vi|bóng}} (dried and fried pork skin), {{lang|vi|miến}} ([[cellophane noodles]]), {{lang|vi|măng}} (bamboo shoot), {{lang|vi|mọc}} ([[meatball]]), {{lang|vi|chim}} or {{lang|vi|gà tần}} (bird or chicken stew dishes) and five on plates ({{lang|vi|năm đĩa}}): {{lang|vi|giò}} (Vietnamese sausage), {{lang|vi|chả}}, {{lang|vi|gà}} or {{lang|vi|vịt luộc}} (boiled chicken or duck), {{lang|vi|[[nộm]]}} (Vietnamese salad) and {{lang|vi|xào}} (stir-fried dishes). This kind of feast is traditional and is organized only in northern Vietnam. Other variations are found in central and southern Vietnam.

基本的なごちそう(cỗ một tầng)は10品から構成される。5つの鉢物(năm bát):bóng(乾燥させて揚げた豚皮)、miến春雨)、măng(筍)、mọc肉団子)、chimまたはgà tần(鳥肉または鶏肉の煮込み料理)、そして5つの皿物(năm đĩa):giò(ベトナムソーセージ)、chảまたはvịt luộc(茹で鶏または茹で鴨)、ノム(ベトナムサラダ)、xào(炒め物)である。この種のごちそうは伝統的であり、北部ベトナムでのみ催される。他のバリエーションは中部および南部ベトナムに見られる。