Translations:Burmese curry/11/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Created page with "* 鶏肉の''シビャン''（{{lang|my|ကြက်သားဆီပြန်}}） – 香辛料の濃厚なグレービーソースを添えた、伝統的なビルマの鶏肉カレー * 独身者のチキンカレー（{{lang|my|ကြက်ကာလသားချက်}}） – ひょうたんで調理した赤くて水っぽいチキンカレー * カチン族風チキンカレー（{{lang|my|ကြက်ကချင်ချ..."
 
(No difference)

Latest revision as of 14:36, 27 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Burmese curry)
* Chicken ''sibyan'' ({{lang|my|ကြက်သားဆီပြန်}}) – the classic Burmese curry, served with a thick gravy of aromatics
* Bachelor's chicken curry ({{lang|my|ကြက်ကာလသားချက်}}) – a red and watery chicken curry cooked with [[calabash]]
* [[Kachin people|Kachin]]-style chicken curry ({{lang|my|ကြက်ကချင်ချက်}}) – an herbal curry of chicken cooked with basil, sawtooth coriander, [[Persicaria odorata|Vietnamese coriander]], and dried ''[[Garcinia|metlin]]'' bark
* [[Mon people|Mon]]-style chicken curry ({{lang|my|ကြက်မွန်ချက်}}) – a watery chicken curry, cooked with dried [[Bouea macrophylla|marian plum]], lemongrass stalks and sawtooth coriander
* Chicken and potato curry ({{lang|my|ကြက်သားဟင်း}}) – an Indian-inspired curry of chicken and potatoes cooked with a masala spice mix
* Chicken and chickpea curry ({{lang|my|ကြက်သားကုလားပဲချက်}})
* Duck ''sibyan'' ({{lang|my|ဘဲသားဆီပြန်}}) – a curry of duck cooked with dried spices (e.g., star anise or cumin), and served with a thick gravy of aromatics
=== Goat and beef ===
  • 鶏肉のシビャン（ကြက်သားဆီပြန်） – 香辛料の濃厚なグレービーソースを添えた、伝統的なビルマの鶏肉カレー
  • 独身者のチキンカレー（ကြက်ကာလသားချက်） – ひょうたんで調理した赤くて水っぽいチキンカレー
  • カチン族風チキンカレー（ကြက်ကချင်ချက်） – バジル、ノコギリコリアンダー、ベトナムコリアンダー、乾燥したメトリンの樹皮で調理したハーブ風味のチキンカレー
  • モン族風チキンカレー（ကြက်မွန်ချက်） – 乾燥したマリアン・プラム、レモングラスの茎、ノコギリコリアンダーで調理した水っぽいチキンカレー
  • 鶏肉とジャガイモのカレー（ကြက်သားဟင်း） – マサラ・スパイスミックスで調理した、インド風の鶏肉とジャガイモのカレー
  • 鶏肉とひよこ豆のカレー（ကြက်သားကုလားပဲချက်）
  • アヒル肉のシビャン''（ဘဲသားဆီပြန်） – 乾燥スパイス（八角やクミンなど）で調理したアヒル肉のカレーで、香辛料の濃厚なグレービーソースを添える

ヤギ肉と牛肉

Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Burmese_curry/11/ja&oldid=159247"