Translations:Shrimp paste/2/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "'''シュリンプペースト'''または'''プラウンソース'''は、発酵させた調味料であり、東南アジア料理や沿岸部の中国料理で一般的に使用されている。主に細かく砕いたエビオキアミを塩と混ぜ、数週間発酵させて作られる。湿った状態か、天日干しされ..."
 
(No difference)

Latest revision as of 21:05, 26 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Shrimp paste)
'''Shrimp paste''' or '''prawn sauce''' is a [[Fermentation|fermented]] condiment commonly used in [[Southeast Asian cuisine|Southeast Asian]] and Coastal [[Chinese cuisine]]s. It is primarily made from finely crushed [[Shrimp and prawn as food|shrimp]] or [[krill]] mixed with salt, and then fermented for several weeks. It is sold either in its wet form or sun-dried and either cut into blocks or sold in bulk. It is an essential ingredient in many [[curry|curries]], sauces and [[sambal]]. Shrimp paste can be found in many meals in [[Cambodia]], [[Indonesia]], [[Laos]], [[Malaysia]], [[Myanmar]], [[Philippines|the Philippines]], [[Singapore]], [[Thailand]], and [[Vietnam]]. It is often an ingredient in [[Dip (food)|dip]] for fish or vegetables.

シュリンプペーストまたはプラウンソースは、発酵させた調味料であり、東南アジア料理や沿岸部の中国料理で一般的に使用されている。主に細かく砕いたエビオキアミを塩と混ぜ、数週間発酵させて作られる。湿った状態か、天日干しされてブロック状に切られたもの、あるいはバラで販売されている。多くのカレー、ソース、サンバルに不可欠な材料である。シュリンプペーストは、カンボジアインドネシアラオスマレーシアミャンマーフィリピンシンガポールタイベトナムの多くの料理に見られる。魚や野菜のディップの材料として使われることも多い。