Translations:Rendang/37/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "ルンダンは、ミナンカバウ族の文化において特別な位置を占めている。ミナンカバウ族は、西スマトラにある故郷を離れるムランタウ文化で有名である。内陸部に住むミナン族は、川を伝ってマラッカ海峡からシンガポールまで約1ヶ月かかる旅をして..."
 
(No difference)

Latest revision as of 08:54, 25 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Rendang)
Rendang has a special position in the culture of the [[Minangkabau people]].  The [[Minangkabau people]] are famous for their [[:id:Merantau|Merantau]] culture, which is to leave their hometowns in [[West Sumatra]]. Minang people in the land area used to travel to the [[Strait of Malacca]] to [[Singapore]] which took about a month through the river, because along the way there were no villages, the nomads prepared a long-lasting food supply, namely Rendang.

ルンダンは、ミナンカバウ族の文化において特別な位置を占めている。ミナンカバウ族は、西スマトラにある故郷を離れるムランタウ文化で有名である。内陸部に住むミナン族は、川を伝ってマラッカ海峡からシンガポールまで約1ヶ月かかる旅をしていたため、途中に村がないことから、長持ちする食料、すなわちルンダンを準備した。