Translations:Lontong/11/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "====ロントン・サユール==== {{main/ja|Lontong sayur/ja}} thumb|right|「ロントン・サユール」。[[:en:Jakarta|ジャカルタで人気の、ココナッツミルクのスープに野菜、豆腐、ゆで卵、「クルプック」、「サンバル」を添えた「ロントン」餅。]] インドネシアでは、特にブタウィ族の間で、ロントンは通常「ロントン・サユ..."
 
(No difference)

Latest revision as of 13:25, 24 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Lontong)
==== Lontong sayur ====
{{main|Lontong sayur}}
[[File:Lontong sayur without spoon.JPG|thumb|right|''Lontong sayur'', ''lontong'' rice cake served with vegetables, tofu, and boiled egg in coconut milk soup, with ''krupuk'' and ''sambal'', popular in Jakarta]]
In Indonesia, especially among [[Betawi people]], lontong usually served as ''lontong sayur'', pieces of lontong served in coconut milk soup with shredded [[chayote]], [[tempeh]], [[tofu]], hard-boiled egg, ''[[sambal]],'' and ''[[kerupuk]]''. ''Lontong sayur'' is related and quite similar to ''[[Ketupat sayur]]'' and is a favourite breakfast menu next to ''[[bubur ayam]]'' and ''[[nasi uduk]]''.

ロントン・サユール

「ロントン・サユール」。ジャカルタで人気の、ココナッツミルクのスープに野菜、豆腐、ゆで卵、「クルプック」、「サンバル」を添えた「ロントン」餅。

インドネシアでは、特にブタウィ族の間で、ロントンは通常「ロントン・サユール」として提供される。これは、細切りにしたハヤトウリテンペ豆腐、固ゆで卵、「サンバル」、そして「クルプック」を添えたココナッツミルクのスープに、ロントンの小片を添えたものである。「ロントン・サユール」は「クトゥパット・サユール」と関連があり、非常に似ており、「ブブール・アヤム」や「ナシ・ウドゥク」と並んで人気の朝食メニューである。