Translations:Indonesian cuisine/156/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "===ノンアルコール飲料=== thumb|left|ジャワのコピ・トゥブルック、一杯のジャワコーヒー インドネシアで最も一般的で人気のある飲み物は、「テ」(お茶)と「コピ」(コーヒー)である。インドネシアの家庭では、来客に「テ・マニス」(甘いお茶)や「コピ・トゥブルック」を出すのが一般的..."
 
(No difference)

Latest revision as of 14:28, 23 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Indonesian cuisine)
===Non-alcoholic beverages===
[[File:Javanese Kopi Tubruk.jpg|thumb|left|A cup of Java, Javanese kopi tubruk]]
The most common and popular Indonesian drinks and beverages are ''teh'' ([[tea]]) and ''kopi'' ([[coffee]]). Indonesian households commonly serve ''teh manis'' (sweet tea) or ''[[kopi tubruk]]'' to guests. Since the colonial era of Netherlands East Indies, plantations, especially in Java, were major producers of [[coffee]], [[tea]] and [[sugar]]. Since then hot and sweet coffee and tea beverages have been enjoyed by Indonesians. [[Jasmine tea]] is the most popular tea variety drunk in Indonesia, however recent health awareness promotions have made [[green tea]] a popular choice. Usually coffee and tea are served hot, but cold iced sweet tea is also frequently drunk. [[Kopi luwak]] is Indonesian exotic and expensive coffee beverage made from the beans of coffee berries which have been eaten by the [[Asian palm civet]] (''Paradoxurus hermaphroditus'') and other related civets. ''Kopi susu'' (coffee with sweetened [[condensed milk]]) is an Indonesian version of [[Café au lait]]. [[Es kelapa muda]] or young coconut ice is fresh drink which is made from chilled young coconut water, coconut flesh and syrup. It is among favourite beverage in Indonesia.

ノンアルコール飲料

ジャワのコピ・トゥブルック、一杯のジャワコーヒー

インドネシアで最も一般的で人気のある飲み物は、「テ」(お茶)と「コピ」(コーヒー)である。インドネシアの家庭では、来客に「テ・マニス」(甘いお茶)や「コピ・トゥブルック」を出すのが一般的である。オランダ領東インドの植民地時代以来、特にジャワ島のプランテーションは、コーヒー紅茶砂糖の主要な生産地であった。それ以来、熱くて甘いコーヒーと紅茶の飲料はインドネシア人に愛されてきた。ジャスミン茶はインドネシアで最も人気のある茶葉だが、最近の健康意識向上により緑茶も人気を集めている。通常、コーヒーや紅茶は温かくして提供されるが、冷たいアイススイートティーも頻繁に飲まれる。コピ・ルアックは、ジャコウネコParadoxurus hermaphroditus)やその他の関連するジャコウネコが食べたコーヒーの実の豆から作られる、インドネシアのエキゾチックで高価なコーヒー飲料である。「コピ・スス」(加糖練乳入りコーヒー)は、インドネシア版のカフェ・オ・レである。エス・ケラパ・ムダ(若いココナッツのアイス)は、冷やした若いココナッツウォーター、ココナッツの果肉、シロップで作られるさわやかな飲み物である。