Translations:Indonesian cuisine/116/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "マルク諸島の料理は魚介類が豊富である一方、先住民のパプア料理は通常、サツマイモタロイモなどのイモ類を添えたローストイノシシで構成されている。様々な種類の「イカン・バカール」(焼き魚)や魚介類は、辛い「コロコロ」という調味料と共に食べ..."
 
(No difference)

Latest revision as of 14:03, 23 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Indonesian cuisine)
The [[Maluku Islands]]' cuisine is rich with seafood, while the native Papuan food usually consists of roasted [[boar]] with [[tuber]]s such as [[sweet potato]] and [[taro]]. Various types of ''[[ikan bakar]]'' (grilled fish) or seafood are eaten with spicy ''[[Colo-colo (condiment)|colo-colo]]'' condiment. The staple food of Maluku and [[Papua (province)|Papua]] is [[sago]], either as a pancake or sago congee called ''[[Papeda (food)|papeda]]'', usually eaten with yellow soup made from [[tuna]], [[Red snapper (fish)|red snapper]] or other fishes spiced with [[turmeric]], [[lime (fruit)|lime]], and other spices.

マルク諸島の料理は魚介類が豊富である一方、先住民のパプア料理は通常、サツマイモタロイモなどのイモ類を添えたローストイノシシで構成されている。様々な種類の「イカン・バカール」(焼き魚)や魚介類は、辛い「コロコロ」という調味料と共に食べられる。マルクとパプアの主食はサゴで、パンケーキとしても、また「パペダ」と呼ばれるサゴの粥としても食べられる。これは通常、マグロフエダイ、またはターメリックライム、その他のスパイスで味付けされた他の魚から作られた黄色いスープと共に食べられる。