Translations:Indonesian cuisine/25/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "現代のインドネシアでは、米はあらゆる階層の主食であり、インドネシア文化の中心的な位置を占めている。米は風景を形作り、市場で売られ、ほとんどの食事で甘味と塩味の両方の料理として供される。インドネシア文化における米の重要性は、古代ジャワバリの米の女神であるデウィ・スリへの崇敬に..."
 
(No difference)

Latest revision as of 18:18, 22 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Indonesian cuisine)
Rice is a staple for all classes in contemporary [[Indonesia]], and it holds the central place in Indonesian culture: it shapes the landscape; is sold at markets; and is served in most meals both as a savoury and a sweet food. The importance of rice in Indonesian culture is demonstrated through the reverence of [[Dewi Sri]], the rice goddess of ancient [[Java]] and [[Bali]]. Traditionally the agricultural cycles linked to rice cultivations were celebrated through rituals, such as ''[[Seren Taun]]'' rice harvest festival.

現代のインドネシアでは、米はあらゆる階層の主食であり、インドネシア文化の中心的な位置を占めている。米は風景を形作り、市場で売られ、ほとんどの食事で甘味と塩味の両方の料理として供される。インドネシア文化における米の重要性は、古代ジャワバリの米の女神であるデウィ・スリへの崇敬によって示されている。伝統的に、米の栽培に関連する農業サイクルは、「セレン・タウン」米収穫祭などの儀式を通じて祝われていた。