Latest revision as of 22:21, 19 June 2025
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Fishcake ) === Philippines === In the Philippines, fishcakes are eaten as street food and as a topping on dishes like noodle soup. Fish balls are eaten as street food, usually on a skewer or in a cup, paired with a dipping sauce. They are usually ball-shaped or cylinder-shaped. {{Transliteration|tl|[[Kikiam]]}} is another variety where it is almost prepared like an eggroll. A mix of fish and/or shrimp and ground pork is wrapped in bean curd skin ({{Translation|trgl|tawpe}}), before steaming and then frying.
フィリピン
フィリピンでは、フィッシュケーキは屋台の食べ物として、また麺料理などのトッピングとして食べられる。フィッシュボールは屋台の食べ物として、通常は串に刺して、またはカップに入れて、ディップソースと一緒に食べられる。それらは通常、ボール型または円筒形だ。キキアム は、ほとんどエッグロール のように調理される別の種類である。魚やエビ、豚ひき肉の混合物を湯葉 (タウペ)で包み、蒸してから揚げる。