Translations:Karahi/2/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "== 歴史 == ''カラヒ''または''カダヒ''は、プラークリット語の「カタハ」に由来し、これは『ラーマーヤナ』や『スシュルタ・サンヒター』などの文献に記載されており、サンスクリット語の「カタハ」(フライパンボイラー大釜、または片手鍋を..."
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
== 歴史 ==
== 歴史{{Anchor|History}} ==
''カラヒ''または''カダヒ''は、[[:en:Prakrit|プラークリット語]]の「カタハ」に由来し、これは『[[:en:Ramayana|ラーマーヤナ]]』や『[[:en:Sushruta Samhita|スシュルタ・サンヒター]]』などの文献に記載されており、[[:en:Sanskrit|サンスクリット語]]の「カタハ」([[frying pan/ja|フライパン]]、[[boiler/ja|ボイラー]]、[[cauldron/ja|大釜]]、または[[saucepan/ja|片手鍋]]を意味する)に由来する。カラヒに似た容器は、初めて『[[Vedas/ja|ヴェーダ]]』に「バルジャナパトラ」として言及されている。
''カラヒ''または''カダヒ''は、[[:en:Prakrit|プラークリット語]]の「カタハ」に由来し、これは『[[:en:Ramayana|ラーマーヤナ]]』や『[[:en:Sushruta Samhita|スシュルタ・サンヒター]]』などの文献に記載されており、[[:en:Sanskrit|サンスクリット語]]の「カタハ」([[frying pan/ja|フライパン]]、[[boiler/ja|ボイラー]]、[[cauldron/ja|大釜]]、または[[saucepan/ja|片手鍋]]を意味する)に由来する。カラヒに似た容器は、初めて『[[Vedas/ja|ヴェーダ]]』に「バルジャナパトラ」として言及されている。

Latest revision as of 21:26, 11 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Karahi)
== History ==
''Karahi'' or ''kadahi'' comes from the [[Prakrit]] word ''kataha'', which is mentioned in texts like the ''[[Ramayana]]'' and [[Sushruta Samhita|''Sushruta Samhita'']], and derives from [[Sanskrit]] ''kataha'' (meaning a [[frying pan]], [[boiler]], [[cauldron]] or [[saucepan]]). A karahi-like vessel is first mentioned in the ''[[Vedas]]'' as ''bharjanapatra''.

歴史

カラヒまたはカダヒは、プラークリット語の「カタハ」に由来し、これは『ラーマーヤナ』や『スシュルタ・サンヒター』などの文献に記載されており、サンスクリット語の「カタハ」(フライパンボイラー大釜、または片手鍋を意味する)に由来する。カラヒに似た容器は、初めて『ヴェーダ』に「バルジャナパトラ」として言及されている。