Translations:Ginger/8/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "ショウガは、約5,000BPから始まったオーストロネシア人の拡散の航海において、カヌー植物として彼らと共に運ばれた。彼らは他の文明との接触よりもはるか以前の有史以前に、ショウガを太平洋諸島に導入した。マレー・ポリネシア祖語の「''*{{lang|mis|laqia}}'..."
 
(No difference)

Latest revision as of 19:39, 8 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Ginger)
Ginger was carried with them in their voyages as [[canoe plant]]s during the [[Austronesian expansion]], starting from around 5,000 [[Before Present|BP]]. They introduced it to the [[Pacific Island]]s in prehistory, long before any contact with other civilizations. [[reflex (linguistics)|Reflexes]] of the [[Proto-Malayo-Polynesian]] word ''*{{lang|mis|laqia}}'' are found in Austronesian languages all the way to [[Hawaii]]. They also presumably introduced it to India along with other Southeast Asian food plants and [[Outrigger canoe|Austronesian sailing technologies]], during early contact by Austronesian sailors with the [[Dravidian languages|Dravidian]]-speaking peoples of [[Sri Lanka]] and [[South India]] at around 3,500 [[Before Present|BP]]. It was also carried by Austronesian voyagers into [[Madagascar]] and the [[Comoros]] in the 1st millennium CE.

ショウガは、約5,000BPから始まったオーストロネシア人の拡散の航海において、カヌー植物として彼らと共に運ばれた。彼らは他の文明との接触よりもはるか以前の有史以前に、ショウガを太平洋諸島に導入した。マレー・ポリネシア祖語の「*laqia」の反映形は、ハワイに至るまでのオーストロネシア語族の言語に見られる。彼らはまた、約3,500BPにオーストロネシアの船乗りがスリランカ南インドドラヴィダ語を話す人々と初期接触した際に、他の東南アジアの食用植物やオーストロネシアの航海技術と共に、インドにも導入したと推定されている。紀元1千年紀には、オーストロネシアの航海者によってマダガスカルコモロにも運ばれた。