Translations:Portuguese cuisine/24/ja

ポルトガル料理には他にも多くの肉料理がある。バイラーダ地方では、Leitão à Bairrada （子豚の丸焼き）という有名な料理がある。その近くでは、chanfana（ヤギ肉を赤ワイン、パプリカ、白胡椒でじっくり煮込んだもの）という別の料理が、ミランダ・ド・コルヴォ（「チャンファーナの首都」）とヴィラ・ノヴァ・デ・ポイアレス（「チャンファーナの世界首都」）の2つの町に由来を主張されている。 Carne de porco à alentejanaは、豚肉とアサリの炒め物で人気のある料理だが、その名前と起源については諸説ある。アサリは、アレンテージョ地方ではあまり一般的ではないだろう。この地方には、シネスという一つの大きな漁港と小さな漁村しかないからである。むしろ、アルガルヴェ地方とその海辺の町でははるかに広く使われているだろう。この料理がアルガルヴェ地方に属するという説の一つは、この地方の豚がかつて魚の副産物を餌としていたため、肉の生臭さを隠すためにアサリが豚肉の炒め物に加えられたというものである。この料理は中世において、改宗ユダヤ人の新しいキリスト教信仰を試すために用いられた。豚肉と魚介類（コーシャーではない二つの食材）からなるこの料理を、クリスタオス・ノーヴォスは、ユダヤ教を放棄したことを証明するために公衆の面前で食べることが求められた。アルト・アレンテージョ（北アレンテージョ）には、豚肉または子羊肉の肺、血、肝臓を使った料理がある。この伝統的なイースター料理は、一年を通して他の時期にも食べられる。地域に伝わる島の料理、アルカトラは、牛肉を赤ワイン、ニンニク、クローブやオールスパイスなどの香辛料でマリネし、土鍋で焼いたもので、アゾレス諸島のテルセイラ島の伝統である。