Translations:Coffee in world cultures/34/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "=== 北アメリカ === カナダは米国よりも多くのコーヒーを消費するが、両国の住民は手早く、素早く、そして甘いコーヒーの飲み方を好む。どちらの国もコーヒーチェーン(例:ティム・ホートンズスターバックス)に支配されているが、地域によって異なるコーヒー文化を持っている。例えば、米国北東部..."
 
(No difference)

Latest revision as of 13:56, 3 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Coffee in world cultures)
=== North America ===
Although Canada consumes more coffee than the United States, the populations of both countries enjoy quick, fast, and sugary consumptions of coffee. Both are dominated by coffee chains (e.g. [[Tim Hortons|Tim Horton's]] and [[Starbucks]]), yet have different [[coffee culture]]s from region to region. For example, the Northeastern U.S. mostly wants fast coffee (e.g. [[Dunkin' Donuts|Dunkin Donuts]]' "Everybody runs on Dunkin" slogan), while places like Portland, Oregon, and San Francisco, California, have developed a more [[Hipster (contemporary subculture)|hipster]]-esque style café-roaster coffee culture.

北アメリカ

カナダは米国よりも多くのコーヒーを消費するが、両国の住民は手早く、素早く、そして甘いコーヒーの飲み方を好む。どちらの国もコーヒーチェーン(例:ティム・ホートンズスターバックス)に支配されているが、地域によって異なるコーヒー文化を持っている。例えば、米国北東部では主に手早いコーヒー(例:ダンキン・ドーナツの「ダンキンでみんなが動く」というスローガン)を求めるが、オレゴン州ポートランドやカリフォルニア州サンフランシスコのような場所では、よりヒップスター的なスタイルのカフェ兼ロースターのコーヒー文化が発展している。