Translations:History of coffee/23/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Created page with "{{Verse translation |lang=grc |italicsoff=yes |ἔνθ᾽ αὖτ᾽ ἄλλ᾽ ἐνόησ᾽ Ἑλένη Διὸς ἐκγεγαυῖα: αὐτίκ᾽ ἄρ᾽ εἰς οἶνον βάλε φάρμακον, ἔνθεν ἔπινον, '''νηπενθές''' τ᾽ ἄχολόν τε, κακῶν ἐπίληθον ἁπάντων. |そしてヘレネ、ゼウスの娘は別の計略を巡らせた。 たちまち彼女は彼らが飲ん..."
 
(No difference)

Latest revision as of 16:00, 2 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (History of coffee)
{{Verse translation |lang=grc |italicsoff=yes
|ἔνθ᾽ αὖτ᾽ ἄλλ᾽ ἐνόησ᾽ Ἑλένη Διὸς ἐκγεγαυῖα:
αὐτίκ᾽ ἄρ᾽ εἰς οἶνον βάλε φάρμακον, ἔνθεν ἔπινον,
'''νηπενθές''' τ᾽ ἄχολόν τε, κακῶν ἐπίληθον ἁπάντων.
|Then [[Helen of Troy|Helen]], daughter of [[Zeus]], took other counsel.
Straightway she cast into the [[Ancient Greece and wine|wine]] of which they were drinking a drug
to quiet all pain and strife, and bring forgetfulness of every ill.
|attr1=''[[Odyssey]]'', Book 4, v. 219–221
}}
Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:History_of_coffee/23/ja&oldid=148036"