Translations:Indian cuisine/191/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "フィルターコーヒーと様々な種類のお粥(オートミールと''ジャナータ・カンジ''は非常に人気がある)の軽い朝食の後、一日の主食である昼食/ブランチは通常午前11時にとられ、典型的には2~3コースの食事構成をとる。蒸したご飯が主菜であり、常に季節の蒸し/ソテー野菜(''ポリヤル'')、そして2~3種類のタマリンドシチ..."
 
(No difference)

Latest revision as of 18:54, 22 May 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Indian cuisine)
After a light morning meal of [[filter coffee]] and different varieties of porridges (oatmeal and ''janata kanji'' are immensely popular), the main meal of the day, lunch/brunch is usually at 11 am and typically follows a two-three course meal structure. Steamed rice is the main dish, and is always accompanied by a seasonally steamed/sauteed vegetable (''[[poriyal]]''), and two or three types of tamarind stews, the most popular being [[Sambar (dish)|''sambhar'']] and [[Rasam (dish)|''rasam'']]. The meal typically ends with ''[[Curd rice|thair sadham]]'' (rice with yogurt), usually served with pickled mangoes or lemons.

フィルターコーヒーと様々な種類のお粥(オートミールとジャナータ・カンジは非常に人気がある)の軽い朝食の後、一日の主食である昼食/ブランチは通常午前11時にとられ、典型的には2~3コースの食事構成をとる。蒸したご飯が主菜であり、常に季節の蒸し/ソテー野菜(ポリヤル)、そして2~3種類のタマリンドシチューが添えられ、最も人気があるのはサンバルラッサムである。食事は通常、タイヤル・サダム(ヨーグルトとご飯)で締めくくられ、通常ピクルスにしたマンゴーやレモンが添えられる。