Translations:Indian cuisine/97/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "ケララのムスリム共同体は、アラビア、北インド、そして固有のマラバル料理を融合させ、鶏肉、卵、牛肉、羊肉を使用する。''タラセリー・ビリヤニ''は、マラバル地方タラセリーを起源とするケララ州唯一の''ビリヤニ''のバリエーションである。この料理は他の''ビリヤニ''とは大きく異な..."
 
(No difference)

Latest revision as of 10:41, 22 May 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Indian cuisine)
The [[Muslim]] community of Kerala blend Arabian, North Indian, and indigenous [[Malabar region|Malabari]] cuisines, using chicken, eggs, beef, and mutton. ''Thalassery biryani'' is the only ''biryani'' variant, which is of Kerala origin having originated in [[Talassery]], in [[Malabar region]]. The dish is significantly different from other ''biryani'' variants. Snacks like ''Pazham nirachathu'', ''Unnakkai'', ''Bread pola''— made of bread, eggs, milk and a simple masala, Iftar preparations like ''Thari kanji'', ''Kozhi pichuporichathu'' (shredded chicken), ''Pidi''— a preparation of rice dumplings dunked in gravy,''Irachi pathiri, Chatti pathiri, Meen pathiri, Neriya pathiri and Kannu vecha pathiri'' — roti varieties usually made of powdered rice, dishes like Kaai curry etc., are also contributions of Muslim community to the broad Kerala cuisine.
The [[Pathanamthitta]] region is known for ''raalan'' and fish curries. ''[[Appam]]'' along with [[wine]] and curries of duck, pork and cured beef are popular among [[Saint Thomas Christians|Syrian Christians]] in Central Kerala.

ケララのムスリム共同体は、アラビア、北インド、そして固有のマラバル料理を融合させ、鶏肉、卵、牛肉、羊肉を使用する。タラセリー・ビリヤニは、マラバル地方タラセリーを起源とするケララ州唯一のビリヤニのバリエーションである。この料理は他のビリヤニとは大きく異なる。Pazham nirachathuUnnakkai、パン、卵、牛乳、シンプルなマサラで作られたBread polaのような軽食、Thari kanjiKozhi pichuporichathu(ほぐし鶏肉)、グレイビーソースに浸した米団子の料理であるPidiIrachi pathiriChatti pathiriMeen pathiriNeriya pathiriKannu vecha pathiriといった、通常米粉で作られるロティの種類、そしてKaai curryなどの料理も、ムスリム共同体が広範なケララ料理にもたらした貢献である。 パタナムティッタ地域は、raalanと魚のカレーで知られている。中央ケララ州のシリア系キリスト教徒の間では、ワインと鴨肉、豚肉、塩漬け牛肉のカレーと共にアッパムが人気である。