Translations:Indian cuisine/255/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "''タンダイ'' は、アーモンドフェンネルの種、スイカの種、バラの花びら、コショウケシの実カルダモンサフラン牛乳砂糖の混合物で作られた冷たい飲み物である。インド原産であり、しばしば:en:Ma..."
 
(No difference)

Latest revision as of 19:17, 16 May 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Indian cuisine)
''[[Thandai]]'' is a cold drink prepared with a mixture of [[almond]]s, [[fennel]] seeds, [[watermelon]] kernels, [[rose]] petals, [[Black pepper|pepper]], [[Papaver somniferum|poppy seeds]], [[cardamom]], [[saffron]], [[milk]] and [[sugar]]. It is native to [[India]] and is often associated with the [[Maha Shivaratri]] and [[Holi]] or [[Hola Mohalla|Holla mahalla]] festival. Sometimes ''[[Bhang|bhaang]]'' (cannabis) is added to prepare special thandai.

タンダイ は、アーモンドフェンネルの種、スイカの種、バラの花びら、コショウケシの実カルダモンサフラン牛乳砂糖の混合物で作られた冷たい飲み物である。インド原産であり、しばしばマハー・シヴァラトリホーリー祭またはホラ・モハッラ祭に関連付けられている。時々、特別なタンダイを作るために |バーング(大麻)が加えられる。