Insulin/ja: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 176:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

HMDのDispovan単回使用ペンニードルは、自己投与を容易にするインド初のインスリン・ペンニードルである。このペンニードルは、極薄の壁とマルチレベルのテーパーポイントが特徴で、痛みを最小限に抑え、シームレスな医薬品送達を確実にすることで、患者の快適さを優先している。この製品は、幅広い販売チャネルを通じて、国内の発展途上地域に手頃な価格のペンニードルを提供することを目指している。さらに、これらの針のユニバーサルデザインは、すべてのインスリンペンとの互換性を保証する。

The Dispovan Single-Use Pen Needle by HMD is India’s first insulin pen needle that makes self-administration easy. Featuring extra-thin walls and a multi-bevel tapered point, these pen needles prioritise patient comfort by minimising pain and ensuring seamless medication delivery. The product aims to provide affordable Pen Needles to the developing part of the country through its wide distribution channel. Additionally, the universal design of these needles guarantees compatibility with all insulin pens.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

多くの医薬品とは異なり、インスリンは[[Oral administration/ja|口から]]摂取することができない。なぜなら、[[Human gastrointestinal tract/ja|胃腸管]]に導入された他のほとんどすべてのタンパク質と同様に、断片に還元され、そこですべての活性が失われるからである。インスリンを消化管から保護し、経口または舌下投与できるようにする方法については、いくつかの研究がある。

~~Unlike many medicines, insulin cannot be taken~~ [[Oral administration|~~by mouth~~]] ~~because, like nearly all other proteins introduced into the~~ [[Human gastrointestinal tract|~~gastrointestinal tract~~]]~~, it is reduced to fragments, whereupon all activity is lost. There has been some research into ways to protect insulin from the digestive tract, so that it can be administered orally or sublingually.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

2021年、[[World Health Organization/ja|世界保健機関]]はインスリンを[[WHO Model List of Essential Medicines/ja|必須医薬品モデルリスト]]に追加した。

~~In 2021, the~~ [[World Health Organization]] ~~added insulin to its~~ [[WHO Model List of Essential Medicines|~~model list of essential medicines~~]].

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

インスリンやその他の医薬品はすべて、イギリスの国々では[[:en:National Health Service|国民保健サービス]]によって糖尿病患者に無料で提供されている。

~~Insulin, and all other medications, are supplied free of charge to people with diabetes by the~~ [[National Health Service]] ~~in the countries of the United Kingdom.~~

~~</div>~~

== 研究の歴史 ==

@@ Line 176: / Line 176: @@
 インスリンは通常[[subcutaneous injection/ja|皮下注射]]として、[[hypodermic needle/ja|針]]付きの単回使用[[syringe/ja|注射器]]、[[insulin pump/ja|インスリンポンプ]]経由、または使い捨て針付きの反復使用[[insulin pen/ja|インスリンペン]]によって摂取される。[[Inhaled insulin/ja|吸入インスリン]]も米国市場で入手可能である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+HMDのDispovan単回使用ペンニードルは、自己投与を容易にするインド初のインスリン・ペンニードルである。このペンニードルは、極薄の壁とマルチレベルのテーパーポイントが特徴で、痛みを最小限に抑え、シームレスな医薬品送達を確実にすることで、患者の快適さを優先している。この製品は、幅広い販売チャネルを通じて、国内の発展途上地域に手頃な価格のペンニードルを提供することを目指している。さらに、これらの針のユニバーサルデザインは、すべてのインスリンペンとの互換性を保証する。
-The Dispovan Single-Use Pen Needle by HMD is India’s first insulin pen needle that makes self-administration easy. Featuring extra-thin walls and a multi-bevel tapered point, these pen needles prioritise patient comfort by minimising pain and ensuring seamless medication delivery. The product aims to provide affordable Pen Needles to the developing part of the country through its wide distribution channel. Additionally, the universal design of these needles guarantees compatibility with all insulin pens.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+多くの医薬品とは異なり、インスリンは[[Oral administration/ja|口から]]摂取することができない。なぜなら、[[Human gastrointestinal tract/ja|胃腸管]]に導入された他のほとんどすべてのタンパク質と同様に、断片に還元され、そこですべての活性が失われるからである。インスリンを消化管から保護し、経口または舌下投与できるようにする方法については、いくつかの研究がある。
-Unlike many medicines, insulin cannot be taken [[Oral administration|by mouth]] because, like nearly all other proteins introduced into the [[Human gastrointestinal tract|gastrointestinal tract]], it is reduced to fragments, whereupon all activity is lost. There has been some research into ways to protect insulin from the digestive tract, so that it can be administered orally or sublingually.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年、[[World Health Organization/ja|世界保健機関]]はインスリンを[[WHO Model List of Essential Medicines/ja|必須医薬品モデルリスト]]に追加した。
-In 2021, the [[World Health Organization]] added insulin to its [[WHO Model List of Essential Medicines|model list of essential medicines]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+インスリンやその他の医薬品はすべて、イギリスの国々では[[:en:National Health Service|国民保健サービス]]によって糖尿病患者に無料で提供されている。
-Insulin, and all other medications, are supplied free of charge to people with diabetes by the [[National Health Service]] in the countries of the United Kingdom.
-</div>
 == 研究の歴史 ==