Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 53: |
Line 53: |
| 多くの国々には民間医薬品と呼ばれる習慣があり、従来の[[medicine/ja|医療]]に代表される、正式で科学的根拠に基づいた制度化された医療行為システムと共存している場合がある。民間療法の伝統の例としては、[[traditional Chinese medicine/ja|中国伝統医学]]、[[Iranian traditional medicine/ja|イラン伝統医学]]、[[traditional Korean medicine/ja|韓国伝統医学]]、[[Medicine in medieval Islam/ja|アラブ土着医学]]、[[:en:Uyghur people|ウイグル]]の伝統医学、日本の[[Kampō/ja|漢方]]医学、アボリジニの伝統的なブッシュ医学、[[:en:Native Hawaiians|ネイティブ・ハワイアン]]の[[:en:Lāʻau lapaʻau|Lāʻau lapaʻau]] 、[[Georgian folk medicine/ja|グルジアの民間療法]]などが挙げられる。 | | 多くの国々には民間医薬品と呼ばれる習慣があり、従来の[[medicine/ja|医療]]に代表される、正式で科学的根拠に基づいた制度化された医療行為システムと共存している場合がある。民間療法の伝統の例としては、[[traditional Chinese medicine/ja|中国伝統医学]]、[[Iranian traditional medicine/ja|イラン伝統医学]]、[[traditional Korean medicine/ja|韓国伝統医学]]、[[Medicine in medieval Islam/ja|アラブ土着医学]]、[[:en:Uyghur people|ウイグル]]の伝統医学、日本の[[Kampō/ja|漢方]]医学、アボリジニの伝統的なブッシュ医学、[[:en:Native Hawaiians|ネイティブ・ハワイアン]]の[[:en:Lāʻau lapaʻau|Lāʻau lapaʻau]] 、[[Georgian folk medicine/ja|グルジアの民間療法]]などが挙げられる。 |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ====オーストラリアのブッシュ医学==== |
| ====Australian bush medicine==== | | {{main/ja|Bush medicine/ja}} |
| {{main|Bush medicine}} | | 一般に、[[:ja:オーストラリア|オーストラリア]]の[[:en:Aboriginal and Torres Strait Islander people|アボリジニとトレス海峡諸島民]]が使用するブッシュ医学は樹皮、葉、種子などの植物性物質から作られるが、動物性物質も使用されることがある。伝統医学の主要な構成要素は[[herbal medicine/ja|本草学]]であり、天然の植物物質を病気の治療や予防に用いることである。 |
| Generally, bush medicine used by [[Aboriginal and Torres Strait Islander people]] in [[Australia]] is made from plant materials, such as bark, leaves and seeds, although animal products may be used as well. A major component of traditional medicine is [[herbal medicine]], which is the use of natural plant substances to treat or prevent illness.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==== ネイティブ・アメリカン医学 ==== |
| ==== Native American medicine ==== | | {{further/ja|Native American ethnobotany/ja|Traditional Alaska Native medicine/ja}} |
| {{further|Native American ethnobotany|Traditional Alaska Native medicine}} | | [[:en:Indigenous peoples of the Americas|アメリカ大陸の先住民]]や[[:en:Alaska Native|アラスカ先住民]]の医療は、何千年もの間続いてきた伝統的な癒しの形態である。ネイティブ・アメリカンの伝統医療には多くの[[ethnobotany/ja|民族植物学]]の植物が関わっており、いくつかは今日でも使用されている。ネイティブ・アメリカンの伝統医療に関して言えば、文化における健康と病気を取り巻く考え方は、事実上、宗教や精神性の考え方と切り離せないものである。先住民のコミュニティにおけるヒーラーは、[[medicine man/ja|メディスンマン]]やメディスンウーマン、ハーバリスト、あるいはシャーマンに至るまで多くの名前で呼ばれ、それぞれの部族内で精神的あるいは宗教的指導者とみなされている。ヒーリングに関して言えば、部族のヒーラーは植物の特徴を見て、病気の治療に対する有効性を判断していた。植物の形、匂い、色、味といった特定の植物の特徴は、その植物が治療薬としてどのように使えるかを判断するのに役立つ。メスクワキ（Meskwaki）族は、ヘビに噛まれたときに''[[:en:Arum maculatum|アルム・マクラタム]]''の汁が使えることを発見した。これは、ヘビの毒に似ていると言われる植物の汁の乳白色の外観と、植物の形がヘビの頭に似ていることから推測された。アメリカ先住民は[[foxglove/ja|キツネノマゴ]]のハーブを水腫または浮腫と呼ばれる病気の治療薬として使っていた。現代医学では、キツネノマゴのエキスはジギタリスという名で今でも使われており、その目的は心拍数を穏やかにすることである。ネイティブ・アメリカンは、発熱、胃腸の状態、皮膚の発疹、骨折の治療、出産、母親の治癒を助けるなど、いくつかの医療行為で成功を収めていた。ナバホ族のヒーラーが患者を訪問することを許可している[[:en:Indian Health Service|IHS]]の病院内で行われた調査によると、この病院では昏睡状態の患者の意識を取り戻すのに80パーセントの成功率があり、これは現在の生物医学的管理の病院よりも高い率であった。"[[Asteraceae/ja|キク科]]"の植物は、整形外科の補助薬や肺の補助薬としてよく選ばれており、特に''Achillea''と''Artemisia''という種が有名である。北米の14の部族を対象に行われた調査によると、''キク科''が薬効成分として最も広く使用されている植物であることがわかった。 |
| [[Indigenous peoples of the Americas|American Native]] and [[Alaska Native]] medicine are traditional forms of healing that have been around for thousands of years. There are many [[ethnobotany]] plants involved in traditional medicine for Native Americans and some are still used today. When it comes to Native American traditional medicine, the ideas surrounding health and illness within the culture are virtually inseparable from the ideas of religion and spirituality. Healers within indigenous communities go by many names ranging from [[medicine man]] or woman to herbalist or even shaman and are considered spiritual or religious leaders within their respective tribes. When it comes to healing, tribal healers would look at a plant's characteristics to determine its efficacy for the treatment of an illness. Specific plant characteristics such as plant shape, smell, color, and taste could aid in determining how the plant could be used as a remedy. The Meskwaki tribe found they could use the juice from ''[[Arum maculatum]]'' for snakebites. This was inferred from the milky appearance of the juice from the plant which is said to resemble snake venom, and the plant's shape resembled the head of a snake. Native Americans used [[foxglove]] herb as a treatment for an illness they referred to as dropsy or edema, which is fluid buildup typically in the lower legs, and its common cause is heart failure. In modern medicine, foxglove extract is still used under the name digitalis, and its purpose is to moderate the heart rate. Native Americans were successful with some medical practices, such as treating fevers, gastrointestinal conditions, skin rashes, setting bones, as well as birthing babies, and aiding mothers in healing. A study conducted within an [[Indian Health Service|IHS]] hospital that allows Navajo healers to visit patients found that the hospital had an 80 percent success rate in getting comatose patients back to consciousness, which is higher than the rate of present-day biomedical management hospitals. The plant family ''[[Asteraceae]]'' has been commonly selected for orthopedic aids and pulmonary aids, specifically the species ''Achillea'' and ''Artemisia''. A study conducted amongst 14 different tribes within North America found that ''Asteraceae'' was the most widely used plant family for its medicinal properties. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==== ナットゥヴァイディヤム ==== |
| ==== Nattuvaidyam ==== | | ナットゥヴァイディヤム(Nattuvaidyam)は、アロパシー医学や西洋医学が登場する以前にインドに存在した一連の土着的な医療行為である。これらの医療行為には、身体、健康、病気に関するさまざまな原理や考え方があった。これらの医療行為には、考え方や使用される薬効成分、技術の重複や借用があった。マラヤーラム語、タミール語、テルグ語などの現地語で書かれたテキストがあるものもあれば、さまざまな記憶法を通じて口頭で伝えられてきたものもある。アーユルヴェーダは南インドで行われていたナットゥヴァイディヤムの一種である。他にも、カラリチキッサ（骨格や筋骨に関連するもの）、マルマチキッサ（バイタルスポットのマッサージ）、オッタムーリヴァイディヤム（一回投与医薬品）、チンタマニヴァイディヤムなどがあった。20世紀のインドで医療制度が見直された際、これらの多様なナットゥヴァイディヤムに特有の実践や技術の多くがアーユルヴェーダに取り入れられた。 |
| Nattuvaidyam was a set of indigenous medical practices that existed in India before the advent of allopathic or western medicine. These practices had different sets of principles and ideas of the body, health and disease. There were overlaps and borrowing of ideas, medicinal compounds used and techniques within these practices. Some of these practices had written texts in vernacular languages like Malayalam, Tamil, Telugu, etc. while others were handed down orally through various mnemonic devices. Ayurveda was one kind of nattuvaidyam practised in south India. The others were kalarichikitsa (related to bone setting and musculature), marmachikitsa (vital spot massaging), ottamoolivaidyam (single dose medicine or single time medication), chintamanivaidyam and so on. When the medical system was revamped in twentieth century India, many of the practices and techniques specific to some of these diverse nattuvaidyam were included in Ayurveda. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===家庭療法=== |
| ===Home remedies=== | | '''家庭療法'''（'''おばあちゃん療法'''とも呼ばれることがある）とは、特定の香辛料、[[herbs/ja|ハーブ]]、野菜、その他の一般的なものを用いた[[disease/ja|病気]]や不調を治すための治療法である。家庭療法は、一般的に素人によって伝えられているため（近年では[[:ja:インターネット|インターネット]]によって促進されている）、問題となっている病気や不調を治療したり治したりする[[medicinal properties/ja|薬効]]を持っている場合もあれば、持っていない場合もある。多くは単に[[:en:tradition|伝統]]や[[:en:habituation|習慣]]の結果として、あるいは[[placebo effect/ja|プラセボ効果]]を誘発するのに有効であるために使用されている。 |
| A '''home remedy''' (sometimes also referred to as a '''granny cure''') is a treatment to cure a [[disease]] or ailment that employs certain spices, [[herbs]], vegetables, or other common items. Home remedies may or may not have [[medicinal properties]] that treat or cure the disease or ailment in question, as they are typically passed along by laypersons (which has been facilitated in recent years by the [[Internet]]). Many are merely used as a result of [[tradition]] or [[Habituation|habit]] or because they are effective in inducing the [[placebo effect]].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | より一般的な家庭薬の例としては、風邪や軽い[[flu/ja|インフルエンザ]]などの[[Respiratory system/ja|呼吸器]][[infection/ja|感染]]の治療に[[:en:chicken soup|チキンスープ]]を使うことがある。その他の家庭療法の例としては、骨折を治すための[[:en:duct tape|ガムテープ]]、[[:en:plantar wart|足底疣贅]]を治すためのガムテープや瞬間接着剤、喉の痛みを治すための[[:en:Kogel mogel|コーゲルモーゲル]]などがある。その昔は、深刻な治療法以外はすべて母親に任されていた。歴史的な[[:en:cookbook|料理本]]には、[[dyspepsia/ja|消化不良]]、発熱、女性の不定愁訴のための治療薬がよく載っている。[[aloe vera/ja|アロエベラ]]の成分は皮膚疾患の治療に用いられる。ヨーロッパの多くの[[:en:List of liqueurs|リキュール]]や[[:en:Apéritif and digestif|ディジェスティフ]]は元々薬として売られていた。中国の民間療法では、薬効のある[[:en:congee|粥]]（薬草入りの長時間煮込んだ米のスープ）、食品、スープが治療法の一部となっている。 |
| One of the more popular examples of a home remedy is the use of [[chicken soup]] to treat [[Respiratory system|respiratory]] [[infection]]s such as a cold or mild [[flu]]. Other examples of home remedies include [[duct tape]] to help with setting broken bones; duct tape or superglue to treat [[plantar wart]]s; and [[Kogel mogel]] to treat sore throat. In earlier times, mothers were entrusted with all but serious remedies. Historic [[cookbook]]s are frequently full of remedies for [[dyspepsia]], fevers, and female complaints. Components of the [[aloe vera]] plant are used to treat skin disorders. Many European [[List of liqueurs|liqueurs]] or [[Apéritif and digestif|digestifs]] were originally sold as medicinal remedies. In Chinese folk medicine, medicinal [[congee]]s (long-cooked rice soups with herbs), foods, and soups are part of treatment practices.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==批判== |
| ==Criticism==
| | {{Anchor|Criticism}} |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===安全性への懸念=== |
| ===Safety concerns=== | | 130カ国が民間薬に関する規制を設けているが、民間薬の使用にはリスクがある（主に動物由来の物質を使用している伝統薬もあるため、[[zoonosis/ja|人獣共通感染症]]など）。想定される薬は自然なものだから安全だと思われがちだが、本草学を使用する際には多くの注意事項がある。 |
| Although 130 countries have regulations on folk medicines, there are risks associated with the use of them (i.e. [[zoonosis]], mainly as some traditional medicines still use animal-based substances). It is often assumed that because supposed medicines are natural that they are safe, but numerous precautions are associated with using herbal remedies.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| ===絶滅危惧種の使用=== | | ===絶滅危惧種の使用=== |
