Latest revision as of 14:56, 19 February 2024
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Thiamine ) The [[European Food Safety Authority]] (EFSA) refers to the collective set of information as [[Dietary Reference Values]], with Population Reference Intakes (PRIs) instead of RDAs, and Average Requirements instead of EARs. For women (including those pregnant or lactating), men and children the PRI is 0.1 mg thiamine per megajoule (MJ) of energy in their diet. As the conversion is 1 MJ = 239 kcal, an adult consuming 2390 kilocalories ought to be consuming 1.0 mg thiamine. This is slightly lower than the US RDA.
欧州食品安全機関 （EFSA）は、この一連の情報を食事摂取基準値 と呼び、RDAの代わりに人口摂取基準値（PRI）、EARの代わりに平均所要量を用いている。女性（妊娠中または授乳中を含む）、男性、子供の場合、PRIは食事中のエネルギー1メガジュール（MJ）あたり0.1 mgのチアミンである。1MJ＝239kcalに換算すると、2390キロカロリーを消費する成人は、1.0 mgのチアミンを摂取していることになる。これは米国のRDAより若干低い。