Astellas Pharma: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 9:

| predecessors = Yamanouchi Pharmaceutical Fujisawa Pharmaceutical (Merged in 2005)

| location = 2-5-1, Nihonbashi-Honcho, [[:en:Chūō, Tokyo|Chūō-ku]], [[:en:Tokyo|Tokyo]] 103-8411, {{Country|Japan}}

| key_people = Naoki Okamura ([[President (corporate title)|President]] and [[:en:CEO|CEO]]) Kenji Yasukawa ([[:en:Chairman of the Board|Chairman of the Board]])

| key_people = Naoki Okamura ([[:en:President (corporate title)|President]] and [[:en:CEO|CEO]]) Kenji Yasukawa ([[:en:Chairman of the Board|Chairman of the Board]])

| industry = [[:en:Pharmaceutical company|Pharmaceutical]]

| products = {{Unbulleted list|[[Prograf/ja|プログラフ]]|[[Harnal/ja|ハルナール]]|[[Vesicare/ja|ベシケア]]|[[Micafungin/ja|ファンガード/マイカミン]]|[[Protopic/ja|プロトピック]]|[[Xtandi/ja|イクスタンジ]]|その他医薬品}}

Line 120:

=== Distribution agreements ===

In 2007, the company narrowed UK distribution of Advagraf and Prograf to a sole distributor, UniChem, in reaction to pharmacist complaints about drug availability from wholesale sources. This narrow distribution was revised to three firms in 2010, covering all of its products in the UK: AAH, [[Alliance Healthcare]]~~, and Phoenix Healthcare Distribution.~~

2007年、同社は、卸売業者からの薬物の入手に関する薬剤師の苦情に対応するため、アドバグラフとプログラフの英国での販売をユニケム社1社に絞った。この狭い流通は2010年に3社に変更され、英国内の全製品をカバーするようになった： AAH、[[:en:Alliance Healthcare|アライアンス・ヘルスケア]]、フェニックス・ヘルスケア・ディストリビューションである。

==Operations==

~~The company's headquarters are in~~ [[~~Tokyo~~]]~~, with~~ [[~~research~~]] ~~centers in~~ [[~~Tsukuba~~]] ~~and~~ [[~~Osaka~~]]~~. Clinical development is centered in~~ [[Northbrook, Illinois]], [[La Jolla, California]]~~, and~~ [[Leiden]], ~~Netherlands. Combined revenues of the two pre-merger companies were $7.9 billion in 2004. Worldwide the company employs about 17,000 people. The United States subsidiary of Astellas is~~ '''Astellas US LLC'''.

~~The company's~~ [[advertising slogan]]~~s are:~~

同社の[[:en:advertising slogan|広告スローガン]]は以下の通りである：

* ~~English:~~ '''Leading Light for Life'''

* 英語：'''Leading Light for Life'''

* ~~Japanese:~~ {{nihongo|'''Ashita wa kaerareru.'''|明日は変えられる。|Changing Tomorrow.}}

* 日本語：{{nihongo|'''Ashita wa kaerareru.'''|明日は変えられる。|Changing Tomorrow.}}

== See also ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 | predecessors  = Yamanouchi Pharmaceutical<br />Fujisawa Pharmaceutical<br />(Merged in 2005)
 | location      = 2-5-1, Nihonbashi-Honcho, [[:en:Chūō, Tokyo|Chūō-ku]], [[:en:Tokyo|Tokyo]] 103-8411, {{Country|Japan}}
-| key_people    = Naoki Okamura<br /><small>([[President (corporate title)|President]] and [[:en:CEO|CEO]])</small><br />Kenji Yasukawa<br /><small>([[:en:Chairman of the Board|Chairman of the Board]])</small>
+| key_people    = Naoki Okamura<br /><small>([[:en:President (corporate title)|President]] and [[:en:CEO|CEO]])</small><br />Kenji Yasukawa<br /><small>([[:en:Chairman of the Board|Chairman of the Board]])</small>
 | industry      = [[:en:Pharmaceutical company|Pharmaceutical]]
 | products      = {{Unbulleted list|[[Prograf/ja|プログラフ]]|[[Harnal/ja|ハルナール]]|[[Vesicare/ja|ベシケア]]|[[Micafungin/ja|ファンガード/マイカミン]]|[[Protopic/ja|プロトピック]]|[[Xtandi/ja|イクスタンジ]]|その他医薬品}}
@@ Line 120: / Line 120: @@
 === Distribution agreements ===
-In 2007, the company narrowed UK distribution of Advagraf and Prograf to a sole distributor, UniChem, in reaction to pharmacist complaints about drug availability from wholesale sources. This narrow distribution was revised to three firms in 2010, covering all of its products in the UK: AAH, [[Alliance Healthcare]], and Phoenix Healthcare Distribution.
+年、同社は、卸売業者からの薬物の入手に関する薬剤師の苦情に対応するため、アドバグラフとプログラフの英国での販売をユニケム社1社に絞った。この狭い流通は2010年に3社に変更され、英国内の全製品をカバーするようになった： AAH、[[:en:Alliance Healthcare|アライアンス・ヘルスケア]]、フェニックス・ヘルスケア・ディストリビューションである。
 ==Operations==
-The company's headquarters are in [[Tokyo]], with [[research]] centers in [[Tsukuba]] and [[Osaka]]. Clinical development is centered in [[Northbrook, Illinois]], [[La Jolla, California]], and [[Leiden]], Netherlands. Combined revenues of the two pre-merger companies were $7.9 billion in 2004. Worldwide the company employs about 17,000 people. The United States subsidiary of Astellas is '''Astellas US LLC'''.
+本社は[[:ja:東京|東京]]にあり、[[:ja:筑波市|つくば]]と[[:ja:大阪|大阪]]に[[:ja:研究|研究]]センターがある。臨床開発は[[:en:Northbrook, Illinois|イリノイ州ノースブルック]]、[[:en:La Jolla, California|カリフォルニア州ラホヤ]]、オランダの[[:en:Leiden|ライデン]]を中心に行われている。合併前の2社を合わせた2004年の売上高は79億ドルであった。全世界の従業員数は約17,000人である。アステラスの米国子会社は'''Astellas US LLC'''である。
-The company's [[advertising slogan]]s are:
+同社の[[:en:advertising slogan|広告スローガン]]は以下の通りである：
-* English: '''Leading Light for Life'''
+* 英語：'''Leading Light for Life'''
-* Japanese: {{nihongo|'''Ashita wa kaerareru.'''|明日は変えられる。|Changing Tomorrow.}}
+* 日本語：{{nihongo|'''Ashita wa kaerareru.'''|明日は変えられる。|Changing Tomorrow.}}
 == See also ==