Chinese herbology/ja: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 98:

* 外用物質

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

==命名法==

==Nomenclature==

~~Many herbs earn their names from their unique physical appearance. Examples of such names include~~ ''~~Niu Xi~~'' ~~(Radix~~ cyathulae seu ~~achyranthis), "cow's knees," which has big joints that might look like cow knees;~~ ''~~Bai Mu Er~~'' ~~(Fructificatio~~ tremellae ~~fuciformis), white wood ear,~~' ~~which is white and resembles an ear;~~ ''~~Gou Ji~~'~~' (Rhizoma cibotii), 'dog spine,' which resembles the spine of a dog.~~

多くのハーブは、その独特な外観から名前を得ている。そのような名前の例には、''ニウシ''（牛膝、Radix cyathulae seu achyranthis）があり、「牛の膝」とも呼ばれ、大きな関節が牛の膝に似ているかのようである。また、''白木耳''（雲耳、Fructificatio tremellae fuciformis）は「白い木耳」とも呼ばれ、白くて耳のような形状をしている。''グウジ''（狗脊、Rhizoma cibotii）は「犬の背骨」とも呼ばれ、犬の背骨に似ている。

~~</div>~~

Line 375:

Line 374:

[[Category:Plants used in traditional Chinese medicine]]

[[Category:Pseudoscience]]

Line 384:

Line 383:

[[Category:Chinese traditions]]

[[Category:Pharmacognosy]]

[[Category:漢方薬]]

@@ Line 98: / Line 98: @@
 * 外用物質
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==命名法==
-==Nomenclature==
+{{Anchor|Nomenclature}}
-Many herbs earn their names from their unique physical appearance. Examples of such names include ''Niu Xi'' (Radix cyathulae seu achyranthis), "cow's knees," which has big joints that might look like cow knees; ''Bai Mu Er'' (Fructificatio tremellae fuciformis), white wood ear,' which is white and resembles an ear; ''Gou Ji'' (Rhizoma cibotii), 'dog spine,' which resembles the spine of a dog.
+多くのハーブは、その独特な外観から名前を得ている。そのような名前の例には、''ニウシ''（牛膝、Radix cyathulae seu achyranthis）があり、「牛の膝」とも呼ばれ、大きな関節が牛の膝に似ているかのようである。また、''白木耳''（雲耳、Fructificatio tremellae fuciformis）は「白い木耳」とも呼ばれ、白くて耳のような形状をしている。''グウジ''（狗脊、Rhizoma cibotii）は「犬の背骨」とも呼ばれ、犬の背骨に似ている。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
@@ Line 375: / Line 374: @@
 {{Medicinal herbs & fungi/ja}}
-{{DEFAULTSORT:Chinese Herbology}}
+{{DEFAULTSORT:かんほうやく}}
 [[Category:Plants used in traditional Chinese medicine]]
 [[Category:Pseudoscience]]
@@ Line 384: / Line 383: @@
 [[Category:Chinese traditions]]
 [[Category:Pharmacognosy]]
+[[Category:漢方薬]]