タマリンドという名前は、アラビア語の「تمر هندي」（tamr hindi、意味は「インドのナツメヤシ」）に由来する。中世初期の多くの薬草学者や医師は「tamar indi」と記し、中世ラテン語では「tamarindus」が使われ、マルコ・ポーロは「tamarandi」と記述している。