Translations:Juan Valdez/8/ja

コロンビア国立コーヒー生産者連盟は、2009年1月に、フアン・バルデスとコロンビアコーヒーについて言及した漫画を描いた『マザーグース＆グリム』の作者、漫画家マイク・ピーターズを提訴した。彼は、さまざまな商業製品をからかう1週間のシリーズの中で、登場人物に次のように言わせることでコロンビアの暴力を参照した。「ねえ、コロンビアには巨大な犯罪組織があるんだ。だから、どの缶にもフアン・バルデスが少し入っているって言うとき、彼らは冗談を言っているわけじゃないのかもしれないよ。」ピーターズ氏が公に謝罪した後、訴訟は取り下げられた。