Translations:Metabolism/57/ja
生物の熱力学
生物は熱力学の法則に従わなければならないが、それは熱の伝達とワークを記述するものである。熱力学の第二法則は、どのような孤立系でもエントロピー(無秩序)の量は減少しないと述べている。生物の驚くべき複雑さはこの法則に反しているように見えるが、すべての生物は周囲と物質とエネルギーを交換するオープンシステムであるため、生命は可能である。生命システムは均衡にあるわけではない、 しかしその代わりに、環境のエントロピーをより大きく増大させることによって、複雑性の高い状態を維持する散逸系である。 細胞の代謝は、異化の自発的過程を同化の非自発的過程と結合させることでこれを実現している。熱力学の用語では、代謝は無秩序を作り出すことによって秩序を維持する。