Translations:Traditional medicine/11/ja

初期のローマ・ギリシア語編纂物のドイツ語への翻訳はヒエロニムス・ボックによって行われ、1546年に出版されたその本草書はKreuter Buchと呼ばれた。この本はRembert Dodoens（1517年-1585年）によってPemptadesとしてオランダ語に翻訳され、Carolus Clusius（1526年-1609年）によってオランダ語から英語に翻訳され、Henry Lyteによって1578年にA Nievve Herballとして出版された。 これがジョン・ジェラード（1545-1612）のHerball or General Historie of Plantesとなった。各新作は既存のテキストに新たな追加を加えたものであった。