All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[Brass]], an [[alloy]] of [[copper]] and zinc in various proportions, was used as early as the third millennium BC in the [[Aegean Sea|Aegean]] area and the region which currently includes [[Iraq]], the [[United Arab Emirates]], [[Kalmykia]], [[Turkmenistan]] and [[Georgia (country)|Georgia]]. In the second millennium BC it was used in the regions currently including [[West India]], [[Uzbekistan]], [[Iran]], [[Syria]], Iraq, and [[Israel]]. The mines of [[Rajasthan]] have given definite evidence of zinc production going back to the 6th century BC. To date, the oldest evidence of pure zinc comes from Zawar, in Rajasthan, as early as the 9th century AD when a distillation process was employed to make pure zinc. [[alchemy|Alchemists]] burned zinc in air to form what they called "[[philosopher's wool]]" or "white snow". |
| h Japanese (ja) | [[Brass/ja|真鍮]]は[[copper/ja|銅]]と亜鉛を様々な割合で混ぜた[[alloy/ja|合金]]であり、紀元前3千年紀には早くも[[:en:Aegean Sea|エーゲ海]]地域と現在の[[:en:Iraq|イラク]]、[[:en:United Arab Emirates|アラブ首長国連邦]]、[[:en:Kalmykia|カルムイキア]]、[[:en:Turkmenistan|トルクメニスタン]]、[[:en:Georgia (country)|ジョージア]]を含む地域で使用されていた。紀元前2千年紀には、現在[[:en:West India|西インド]]、[[:en:Uzbekistan|ウズベキスタン]]、[[:en:Iran|イラン]]、[[:en:Syria|シリア]]、イラク、[[:en:Israel|イスラエル]]を含む地域で使用されていた。[[:en:Rajasthan|ラジャスタン]]の鉱山は、紀元前6世紀まで遡る亜鉛生産の明確な証拠を与えている。現在までに、純粋な亜鉛の最古の証拠は、純粋な亜鉛を作るために蒸留プロセスが採用された紀元後9世紀には、ラジャスタン州のザワールから来ている。[[:en:alchemy|錬金術師]]たちは空気中で亜鉛を燃やし、「[[:en:philosopher's wool|哲学者の羊毛]]」または「白い雪」と呼ばれるものを形成した。 |