All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | German metallurgist [[Andreas Libavius]] received a quantity of what he called "calay" (from the Malay or Hindi word for tin) originating from [[Malabar Coast|Malabar]] off a cargo ship captured from the Portuguese in the year 1596. Libavius described the properties of the sample, which may have been zinc. Zinc was regularly imported to Europe from the Orient in the 17th and early 18th centuries, but was at times very expensive. |
| h Japanese (ja) | ドイツの冶金学者[[:en:Andreas Libavius|アンドレアス・リバヴィウス]]は、1596年にポルトガル人から拿捕した貨物船から[[:en:Malabar Coast|マラバル]]産の「カライ」（マレー語またはヒンディー語の錫の意味から）と呼ばれる量を受け取った。リバビウスは、亜鉛であった可能性のあるサンプルの特性を記述した。亜鉛は17世紀から18世紀初頭にかけてオリエントからヨーロッパに定期的に輸入されていたが、非常に高価であった。 |