All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Plant-based products== A variety of plant-based yogurt alternatives appeared in the 2000s, using [[soy milk]], [[rice milk]], and nut milks such as [[almond milk]] and [[coconut milk]] fermented with cultures. These products may be suitable for people with [[lactose intolerance]] and those who prefer plant-based foods, such as vegetarians and [[Veganism|vegans]]. [[Plant milk|Plant-based milks]] have different structures and components than [[dairy milk]]. Though they can be used to make many products similar to those made from dairy, there are differences in taste and texture, and some consumers may feel that they lack the "delicate and smooth structure" of "conventional yogurts". Since plant-based milks do not contain [[lactose]] (the food of ''[[Streptococcus thermophilus]]'' and ''[[Lactobacillus bulgaricus]]''), plant-based products usually contain different bacterial strains than yogurt, such as ''[[Lactobacillus casei]]'', ''[[Lactobacillus rhamnosus]]'', and ''[[Bifidobacterium bifidum]]''. Plant-based products also vary considerably in their nutrition and ingredients and may contain gums, stabilizers, high-intensity sweeteners, and artificial colors. |
| h Japanese (ja) | ==植物性製品{{Anchor|Plant-based products}}== 2000年代に、様々な植物性ヨーグルト代替品が登場した。これらは[[soy milk/ja|豆乳]]、[[rice milk/ja|ライスミルク]]、そして[[almond milk/ja|アーモンドミルク]]や[[coconut milk/ja|ココナッツミルク]]といったナッツミルクを発酵させて作られている。これらの製品は、[[lactose intolerance/ja|乳糖不耐症]]の人々や、菜食主義者や[[Veganism/ja|ヴィーガン]]など、植物性食品を好む人々に適している。 [[Plant milk/ja|植物性ミルク]]は、[[dairy milk/ja|牛乳]]とは異なる構造と成分を持つ。牛乳から作られる多くの製品と同様の製品を作ることはできるが、味や食感に違いがあり、一部の消費者は「従来のヨーグルト」のような「繊細で滑らかな構造」に欠けると感じるかもしれない。植物性ミルクは[[lactose/ja|乳糖]]（''[[Streptococcus thermophilus/ja|Streptococcus thermophilus]]''と''[[Lactobacillus bulgaricus/ja|Lactobacillus bulgaricus]]''の餌となるもの）を含まないため、植物性製品には通常、ヨーグルトとは異なる細菌株、例えば''[[Lactobacillus casei/ja|Lactobacillus casei]]''、''[[Lactobacillus rhamnosus/ja|Lactobacillus rhamnosus]]''、''[[Bifidobacterium bifidum/ja|Bifidobacterium bifidum]]''などが含まれている。植物性製品はまた、栄養と成分が大きく異なり、ガム、安定剤、高甘味度甘味料、人工着色料などが含まれている場合がある。 |