All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Industrialization of yogurt production is credited to [[Isaac Carasso]], who, in 1919, started a small yogurt business in [[Barcelona]], Spain, naming the business [[Groupe Danone|Danone]] ("little Daniel") after his son. The brand later expanded to the United States under an Americanized version of the name, [[Dannon]]. Yogurt with added fruit [[jam]] was patented in 1933 by the Radlická Mlékárna dairy in [[Prague]]. |
| h Japanese (ja) | ヨーグルトの工業化は、1919年にスペインの[[:en:Barcelona|バルセロナ]]で小さなヨーグルト事業を始めた[[:en:Isaac Carasso|アイザック・カラッソ]]によるものだ。彼は息子にちなんでその事業を「[[:en:Groupe Danone|ダノン]]」（小さなダニエル）と名付けた。このブランドは後に、アメリカ式の名称である[[Dannon/ja|ダノン]]としてアメリカ合衆国に拡大した。果物の[[jam/ja|ジャム]]が加えられたヨーグルトは、1933年に[[:en:Prague|プラハ]]のラドリカ乳製品会社によって特許が取得された。 |