All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | === Photochemistry === [[File:Vitamin D biosynthesis in fungi and animals.svg|thumb|upright=1.35|The photochemistry of vitamin D biosynthesis in animal and fungi]] [[File:Calcitriol-Biosynthese 2.svg|thumb|upright=1.35|Thermal isomerization of [[previtamin D3|previtamin{{nbsp}}D<sub>3</sub>]] to vitamin D<sub>3</sub>]] The transformation that converts 7-dehydrocholesterol to vitamin D<sub>3</sub> occurs in two steps. First, 7-dehydrocholesterol is [[photolysis|photolyzed]] by ultraviolet light in a 6-electron [[conrotatory]] ring-opening [[electrocyclic reaction]]; the product is [[previtamin D3|previtamin{{nbsp}}D<sub>3</sub>]]. Second, previtamin{{nbsp}}D<sub>3</sub> spontaneously [[isomer]]izes to vitamin{{nbsp}}D<sub>3</sub> ([[cholecalciferol]]) in an [[antarafacial]] [[Sigmatropic shift#.5B1,7.5D Shifts|sigmatropic [1,7] hydride shift]]. At room temperature, the transformation of previtamin{{nbsp}}D<sub>3</sub> to vitamin D<sub>3</sub> in an organic solvent takes about 12 days to complete. The conversion of previtamin{{nbsp}}D<sub>3</sub> to vitamin D<sub>3</sub> in the skin is about 10 times faster than in an organic solvent. |
| h Japanese (ja) | === 光化学 === [[File:Vitamin D biosynthesis in fungi and animals.svg|thumb|upright=1.35|動物および菌類におけるビタミンD生合成の光化学]] [[File:Calcitriol-Biosynthese 2.svg|thumb|upright=1.35|ビタミンD<sub>3</sub>への[[previtamin D3/ja|プレビタミン{{nbsp}}D<sub>3</sub>]]の熱異性化反応]] 7-デヒドロコレステロールをビタミンD<sub>3</sub>に変換する変換は2つのステップで起こる。第一に、7-デヒドロコレステロールは紫外線によって6電子の[[conrotatory/ja|共役]]開環[[electrocyclic reaction/ja|電気環式反応]]で[[photolysis/ja|光分解]]され、生成物は[[previtamin D3/ja|プレビタミン{{nbsp}}D<sub>3</sub>]]である。 第二に、プレビタミン{{nbsp}}D<sub>3</sub>は自発的にビタミン{{nbsp}}D<sub>3</sub>（[[cholecalciferol/ja|コレカルシフェロール]]）に[[isomer/ja|異性体]]化して、[[antarafacial/ja|アンタラフェイシャル]]な[[Sigmatropic shift/ja#.5B1,7.5D Shifts|シグマトロピック[1,7]水素化物シフト]]により変換される。 室温では、有機溶媒中でプレビタミン{{nbsp}}D<sub>3</sub>からビタミンD<sub>3</sub>への変換は約12日で完了する。 皮膚におけるプレビタミン{{nbsp}}D<sub>3</sub>からビタミンD<sub>3</sub>への変換は、有機溶媒中よりも約10倍速い。 |