All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In 2011 an [[Institute of Medicine|IOM]] committee concluded a serum 25(OH)D level of 20{{nbsp}}ng/mL (50{{nbsp}}nmol/L) is needed for bone and overall health. The dietary reference intakes for vitamin D are chosen with a margin of safety and 'overshoot' the targeted serum value to ensure the specified levels of intake achieve the desired serum 25(OH)D levels in almost all persons. No contributions to serum 25(OH)D level are assumed from sun exposure and the recommendations are fully applicable to people with [[dark skin]] or negligible exposure to sunlight. The Institute found serum 25(OH)D concentrations above 30{{nbsp}}ng/mL (75{{nbsp}}nmol/L) are "not consistently associated with increased benefit". Serum 25(OH)D levels above 50{{nbsp}}ng/mL (125{{nbsp}}nmol/L) may be cause for concern. However, some people with serum 25(OH)D between 30 and 50{{nbsp}}ng/mL (75{{nbsp}}nmol/L-125{{nbsp}}nmol/L) will also have inadequate vitamin D. |
| h Japanese (ja) | 2011年、[[:en:Institute of Medicine|IOM]]委員会は、骨と全身の健康のためには20{{nbsp}}ng/mL（50{{nbsp}}nmol/L）の血清25(OH)Dレベルが必要であると結論づけた。ビタミンDの食事摂取基準値は、安全性に余裕を持たせ、目標とする血清値を「オーバーシュート」して選ばれており、指定されたレベルの摂取量で、ほぼすべての人が望ましい血清25(OH)D値を達成できるようになっている。血清25(OH)D値には日光暴露による寄与は想定されておらず、推奨値は[[:en:dark skin|浅黒い肌]]の人や日光暴露がごくわずかな人にも完全に適用される。研究所は、血清25(OH)D濃度が30{{nbsp}}ng/mL (75{{nbsp}}nmol/L)以上では「一貫して有益性の増加とは関連しない」とした。血清25(OH)D濃度が50{{nbsp}}ng/mL (125{{nbsp}}nmol/L)を超えると、心配の種になるかもしれない。しかし、血清25(OH)Dが30～50{{nbsp}}ng/mL（75{{nbsp}}nmol/L～125{{nbsp}}nmol/L）の人の中にもビタミンDが不十分な人がいる。 |