All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Cholecalciferol is converted in the liver to [[calcifediol]] (25-hydroxycholecalciferol); [[ergocalciferol]] is converted to 25-hydroxyergocalciferol. These two vitamin D metabolites (called 25-hydroxyvitamin D or 25(OH)D) are measured in serum to determine a person's vitamin D status. Calcifediol is further hydroxylated by the kidneys and some of the immune system cells to form [[calcitriol]] (1,25-dihydroxycholecalciferol), the biologically active form of vitamin D. Calcitriol circulates as a hormone in the blood, having a major role regulating the concentration of [[calcium]] and [[phosphate]], and promoting the healthy growth and remodeling of bone. Calcitriol also has other effects, including some on cell growth, neuromuscular and immune functions, and reduction of inflammation. |
| h Japanese (ja) | コレカルシフェロールは肝臓で[[calcifediol/ja|カルシフェジオール]]（25-ヒドロキシコレカルシフェロール）に変換され、[[ergocalciferol/ja|エルゴカルシフェロール]]は25-ヒドロキシエルゴカルシフェロールに変換される。これら2つのビタミンD代謝産物（25-ヒドロキシビタミンDまたは25(OH)Dと呼ばれる）は、血清中で測定され、その人のビタミンDの状態を決定する。カルシフェジオールは、腎臓と免疫系細胞の一部でさらに水酸化され、生物学的に活性なビタミンDである[[calcitriol/ja|カルシトリオール]]（1,25-ジヒドロキシコレカルシフェロール）を形成する。カルシトリオールはホルモンとして血液中を循環し、[[calcium/ja|カルシウム]]と[[phosphate/ja|リン酸]]の濃度を調節し、骨の健全な成長とリモデリングを促進する主要な役割を担っている。カルシトリオールには他にも、細胞増殖、神経筋・免疫機能、炎症抑制などの作用がある。 |