All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==History== {{Further|Vitamin#History}} An overview of the history was published in 2012. In 1934, the Hungarian physician [[Paul Gyorgy|Paul György]] discovered a substance that was able to cure a skin disease in rats (dermatitis acrodynia). He named this substance vitamin B<sub>6</sub>, as numbering of the B vitamins was chronological, and [[pantothenic acid]] had been assigned vitamin B<sub>5</sub> in 1931. In 1938, [[Richard Kuhn]] was awarded the [[Nobel Prize in Chemistry]] for his work on carotenoids and vitamins, specifically B<sub>2</sub> and B<sub>6</sub>. Also in 1938, Samuel Lepkovsky isolated vitamin B<sub>6</sub> from rice bran. A year later, Stanton A. Harris and [[Karl August Folkers]] determined the structure of pyridoxine and reported success in [[chemical synthesis]], and then in 1942 [[Esmond Emerson Snell]] developed a microbiological growth [[assay]] that led to the characterization of pyridoxamine, the aminated product of pyridoxine, and pyridoxal, the [[formyl]] derivative of pyridoxine. Further studies showed that pyridoxal, pyridoxamine, and pyridoxine have largely equal activity in animals and owe their vitamin activity to the ability of the organism to convert them into the enzymatically active form pyridoxal-5-phosphate. |
| h Japanese (ja) | ==歴史== {{Anchor|History}} {{Further/ja|Vitamin/ja#History}} その歴史の概要は2012年に発表されている。1934年、ハンガリーの医師[[:en:Paul Gyorgy|パウル・ギョルギー]]がラットの皮膚病（肢端皮膚炎）を治す物質を発見した。彼はこの物質をビタミンB<sub>6</sub>と命名した。ビタミンB群のナンバリングは年代順であり、[[pantothenic acid/ja|パントテン酸]]は1931年にビタミンB<sub>5</sub>に割り当てられていたからである。1938年、[[:en:Richard Kuhn|リチャード・クーン]]はカロテノイドとビタミン、特にビタミンB<sub>2</sub>とビタミンB<sub>6</sub>に関する研究で[[:en:Nobel Prize in Chemistry|ノーベル化学賞]]を受賞した。また1938年には、サミュエル・レプコフスキーが米ぬかからビタミンB<sub>6</sub>を単離した。その1年後、スタントンA.ハリスと[[:en:Karl August Folkers|カール・アウグスト・フォルカーズ]]はピリドキシンの構造を決定し、[[chemical synthesis/ja|化学合成]]の成功を報告した。さらに1942年、[[:en:Esmond Emerson Snell|エスモンド・エマーソン・スネル]]は微生物学的増殖[[assay/ja|アッセイ]]を開発し、ピリドキシンのアミノ化産物であるピリドキサミンとピリドキシンの[[formyl/ja|ホルミル]]誘導体であるピリドキサールの特徴を明らかにした。さらなる研究により、ピリドキサール、ピリドキサミン、ピリドキシンは動物においてほぼ同等の活性を持ち、そのビタミン活性は生物がそれらを酵素的に活性な形態であるピリドキサール-5-リン酸に変換する能力に依存していることが示された。 |